"fertile age" - Traduction Anglais en Arabe

• في سن الخصوبة
• في سن الإنجاب
• في سن الإخصاب
• في عمر الخصوبة
• سن الإنجاب وسائل لمنع

The medical termination of pregnancy in relation to live births and the use of contraceptives by women within fertile age range
حالات إنهاء الحمل بوسائل طبية متعلقة بأجنة أحياء واستخدام وسائل منع الحمل من جانب النساء في سن الخصوبة

Women make over 51% of the population, 25% of them being in fertile age.
وتشكل المرأة أكثر من 51 في المائة من السكان، منهن 25 في المائة في سن الخصوبة.

Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces.
ورغم ذلك، ثمة تفاوت كبير بين المقاطعات من حيث عدد أجنحة الولادة لكل 000 1 امرأة في سن الخصوبة.

Maternal mortality among Surinamese women of fertile age is thus one of the most important causes of death.
ووفاة الأمهات بين النساء السوريناميات اللواتي هن في سن الإنجاب هو، لذلك، أحد أهم أسباب الوفاة.

However, the occurrence of neonatal tetanus can be eliminated by vaccinating women of fertile age.
ومع ذلك، يمكن القضاء على تفشي كزاز الوليد من خلال تلقيح المرأة في سن الإنجاب.

Within the same year, the family planning advisory centre was only addressed by about 5% of women of fertile age.
وخلال نفس السنة، استشار زهاء 5 في المائة فقط من النساء في عمر الخصوبة المركز الاستشاري لتنظيم الأسرة.

TT2 .20% (2 Doses) - 605,506 women in fertile age
توكسويْد الكزاز 506 605امرأة في سن الخصوبة.

To women in fertile age, the programme includes a 5-dose calendar against tetanus and toxoid.
يشتمل برنامج تحصين النساء اللائي في سن الخصوبة على خمس جرعات من اللقاح ضد الكزاز والتوكسويْد.

Approximately 70 per cent of women of fertile age use contraceptives.
ويستخدم حوالي 70 في المائة من النساء في سن الخصوبة وسائل منع الحمل.

Table 7 Live born children at fertile age per place of residence
نسبة المواليد الأحياء في سن الخصوبة بحسب محل الإقامة

The medical termination of pregnancy in relation to live births and the use of contraceptives by women within the fertile age range
الإنهاء الطبي للحمل فيما يتعلق بعدد المواليد الأحياء واستخدام النساء لوسائل منع الحمل في سن الخصوبة

In 1980 there were 2.1 children on average per one female of fertile age, in 1992 - 1.5 children average.
وفي ١٩٨٠ كانت لكل أنثى في سن الخصوبة في المتوسط ٢,١ طفل مقابل ١,٥ طفل في المتوسط عام ١٩٩٢.

In 1991, there were 44.6 births and 64.9 abortions per 1,000 females of fertile age.
ففي عام ١٩٩١ كان هناك ٤٤,٦ مولود و ٦٤,٩ اجهاض لكل ألف أنثى في سن الخصوبة.

Number of abortions per 1,000 women of fertile age
عدد حالات الحمل لكل امرأة في سن الإنجاب

Women of fertile age per midwife
عدد النساء اللائي في سن الإنجاب لكل قابلة

Gynaecology and maternity beds per 1,000 women of fertile age (15-49 years)
عدد أسرة أقسام أمراضي النساء والولادة لكل 000 1 امرأة في سن الإنجاب*

The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following:
وفي عام 1997، كانت النسبة المئوية لتوزيع الإناث في سن الإنجاب من السكان لتلقي المساعدة الطبية أثناء الولادة حسب مناطق الإقامة على النحو التالي:

including per 1,000 women of fertile age
لكل ألف امرأة في سن الإنجاب

According to MICS only 8% of women in fertile age use contraception, being 13% in the urban area and 4% in the rural area.
ويستفاد من وزارة الاتصالات الاجتماعية أن 8% فقط من النساء اللائي هن في عمر الخصوبة يستخدمن موانع الحمل، وتبلغ نسبتهن 13% في المناطق الحضرية و4% في المناطق الريفية.

According to the Institute of Medical Information and Statistics, in 2005 contraceptives prescribed by a doctor were used by 51 per cent of women in fertile age, 45 per cent of women used hormonal contraceptives and the rest of the used contraceptives were intrauterine.
ووفقاً لمعهد المعلومات الطبية والإحصاء، ففي عام 2005 استخدم 51 في المائة من النساء ممن هن في سن الإنجاب وسائل لمنع الحمل بناء على وصفة مسلمة من طبيب، واستخدم 45 في المائة من النساء وسائل هرمونية لمنع الحمل، أما النسبة الباقية من النساء فقد استخدمن وسائل لمنع الحمل توضع في الرحم.