"few minutes" - Traduction Anglais en Arabe

• بضع دقائق
• بضعة دقائق
• دقائق قليلة
• عدة دقائق
• الدقائق القليلة
• بعض الدقائق
• خلال دقائق
• بعض الوقت
• لدقائق
• بعد دقائق
• لبضع دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• غضون دقائق
• دقائق من

Once a week he was given a few minutes in a bathroom with barely dripping water to shave and wash.
وكان صاحب البلاغ يُمنح بضع دقائق أسبوعياً للحلاقة والاغتسال في حّمام لا يكاد الماء يوجد فيه إلاّ نْزراً.

A few minutes later, North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a grey Gazelle.
وبعد بضعة دقائق رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة رمادية من طراز غازيل.

The outcome of those discussions certainly enriched the political declaration that we adopted here a few minutes ago.
ومن المؤكد أن نتيجة هذه المناقشات قد أثرت الإعلان السياسي الذي اعتمدناه هنا قبل دقائق قليلة.

I'm constantly worried, I'm always tired, and in a few minutes, I'm gonna milk myself in a bookstore parking lot.
أنا قلقة بإستمرار ومرهقة دائمًا وخلال عدة دقائق سيخرج من ثدي الحليب عنوة وأنا بساحة إنتظار متجر كتب

There've been several of these in the last few minutes.
فقد شهدنا الكثير من الانفجارات خلال الدقائق القليلة الماضية

The merit of holding a half-day meeting in which high-level participants will be allowed only a few minutes to speak is doubtful at best.
وأقلُّ ما يقال إنه لا فائدة تُرجى من اجتماع يُعقد لنصف يوم ولا يُسمح لكبار المشاركين فيه بالحديث أكثر من بضع دقائق.

Only a few minutes ago, we were discussing democracies.
قبل بضع دقائق فقط، كنا نناقش موضوع الديمقراطيات.

I believe that Ambassador Nirupam Sen of India reflected this thought very ably in his quotation of José Martí a few minutes ago.
وأعتقد أن السفير نيروبام سين ممثل الهند قد عبر عن هذه الفكرة باقتدار عند اقتباسه عن خوسيه مارتي قبل بضع دقائق.

Out here, the fog should dissipate in a few minutes.
من هنا، يجب أن الضباب تبديد في بضع دقائق.

None of our phone conversations last more than a few minutes.
ولا واحده من محادثاتنا الهاتفيه أستمرت أكثر من بضعة دقائق

Oh, your boss shouldn't be more than a few minutes.
لا يُفترض برئيسكِ أن يستغرق أكثر من بضعة دقائق.

Sir, all the housekeepers left a few minutes ago.
سيدي جميع عاملات التنظيف غادرن قبل دقائق قليلة

Since we'll be on more solid footing in a few minutes,
بما أننا سنكون على أرض أشد صلابة خلال دقائق قليلة

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

Has anyone come in within the last few minutes?
هل جاء أي أحد في الدقائق القليلة الماضية؟

It might take a few minutes. So, can I order another bottle?
ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟

Reverend, could you give us a few minutes, please?
أيها القس, ايمكنك أن تتركنا بعض الوقت, رجاءً؟

Mr. Secretary, I only need you for a few minutes.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

She was staying in a pension... now she's in a villa a few minutes from the club.
.. كانت تمكث فى نزل الأن هى تمكث فى فيلا على بعد دقائق من النادى

He doesn't always turn the same way, but twice he did, to run parallel with our course for a very few minutes.
لم يكن دائما يستدير فى نفس الإتجاه لكنه كرر ذلك مرتين فى أن ينطلق موازيا خط سيرنا لبضع دقائق قليله

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

He came into my room for a few minutes about 9:30.
لقد أتى الى غرفتى لعدة دقائق الساعة 9: 30 م

Yeah. It's comin'. It'll be here in a few minutes.
اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق.

I'm driving a two-cylinder lawn mower, and I've got it floored, and we're still a few minutes from the theater.
أنا أقود واثنين من أسطوانات جزازة العشب، ولقد حصلت عليه طوابق، ونحن لا نزال بضع دقائق من المسرح.