"few of us" - Traduction Anglais en Arabe

• القليل منا
• البعض منا
• قلة منا
• بعض منا
• عدد منا
• بضعة منّا
• القليلين منا
• عدد قليل منا
• بضعة منا
• والبعض منا

Only a few of us made it home alive.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Only lead roles, since there are so few of us.
فقط الادوار الرئيسية بما انه هناك فقط القليل منا

Trust me, there's only a few of us out there.
ثق بي, هناك ففقط القليل منا هناك في الخارج

Uh, my drawing teacher asked a few of us to enter an animation project.
معلمة الرسم طلبت من البعض منا المشاركة بمشروع للأنميشن

If we were to ask ourselves whether we are more secure today than we were 20 years ago, I believe that very few of us could answer yes.
وإذا ما سألنا أنفسنا عما إذا كنا في أمان أكبر الآن مقارنة بما كنا عليه قبل 20 عاما، أعتقد أنه لن يجيب بنعم سوى قلة منا.

They're sending a few of us back to train the new police.
في وقت لاحق من هذا الشهر. يرسلون بعض منا لتدريب ضباط الشرطة الجدد.

That's why a few of us can do it. I'm saying I can do it.
لهذا عدد منا قليل يستطيعون فعلها أنا أستطيع فعلها

I think it's been a while since a few of us have eaten.
أعتقد هي كَانتْ فترةَ منذ بضعة منّا أَكلوا.

Very few of us knew about the FBI's encryption codes.
القليل منا عرف بشأن شيفرة تشفير مكتب التحقيقات الفيدرالي

few of us are willing to risk it just as you did last week.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Within the Jinn there is a prophecy. Very few of us know about it.
هناك نبوءة بين الجن القليل منا فقط يعرف بشأنها

Very few hairs still grow because very few of us are left.
عدد قليل جداً من الشعر لا يزال ينمو، لأن القليل منا غادروا

But a few of us was playin'possum because it would have been a sure death to get up.
لكن القليل منا كان يتضاهر بالمرض لانها ستكون بتأكيد الموت لتفعل شيئا.

This is a side of Arabia that few of us could imagine.
هذا هو الجزيره العربيه ويمكن القليل منا لايتصورها

There may only be a select few of us out there who realize it, but you're one of the best I know.
قد يكون هناك القليل منا هناك و قد لاحظوا هذا . لكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم

A few of us got together for a bite at the diner across the street after our 9:00 meeting.
القليل منا خرج لتناول وجبة العشاء في الجانب الأخر من الشارع بعد إجتماع التاسعة.

But there are a few of us who recognize that as a civilization, we are stagnant.
لكن هناك البعض منا الذي يدرك ذلك كحضارة نحن راكدون

When only a few of us are left... we will feel an irresistible pull... towards a faraway land... to fight for the prize.
فقط عندما البعض منا يرحلون نحن سنشعر بتأثيرلا يقاوم نحو الأرض البعيدة

But a few of us escaped and we gathered our strength... and we followed them here.
ولكن قلة منا هربت ... وجمعنا قوتنا وتبعناهم إلي هنا

So a few of us cops, we get together and we figure, what the heck, we'll mask up, too.
..لذا، اجتمع بعض منا نحن الشرطة ..وقررنا أنه ما المشكلة، سنرتدي أقنعة نحن أيضاً

There's a few of us.
هناك عدد منا.

We started going out on runs, a few of us at a time.
شرعنا بالخروج في جولات، بضعة منّا في كلّ مرّة.

It is given to few of us to undertake the task of charting the future as the next millennium dawns.
وقدر القليلين منا هو أن يضطلعوا بمهمة وضع خطط المستقبل ونحن أمام فجر ألفية جديدة.

Um, listen, uh, a few of us are putting together a study group.
أسمعي عدد قليل منا يعملون معا في مجموعة دراسية

How about a few of us wait here with her till this is all sorted out?
و ماذا لو إنتظر بضعة منا هنا معها حتى يسوَّى الأمر بالكامل؟

Many men think they are going to die, Brother. A few of us know it.
، العديد من الرجال يظنون أنهم سيموتون , أخي والبعض منا يعرف هذا