"fiancée" - Traduction Anglais en Arabe

• خطيبتي
• خطيبة
• خطيبتك
• خطيبته
• خطيبتى
• الخطيبة
• وخطيبته
• لخطيبتي
• وخطيبة
• لخطيبته
• المخطوبة
• خطيبك
• وخطيبتك
• وخطيبتي
• لخطيبتك

While you're harassing my fiancée, those killers are still out there.
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج

I grew up across the street from, actually, my fiancée.
أنّي ترعرعت في الشارع مقابل منزلها، بالواقع أنها خطيبتي.

She's Christopher Eriksson's fiancée and a nurse at City Memorial.
هي خطيبة كريستوفر اريكسون وممرضة في النصب التذكاري للمدينة

You really think it's possible that he had Christopher's fiancée killed so Christopher would be available to marry a Vacarro?
تعتقد حقًا أنه من المحتمل أنه قتل خطيبة كريستوفر حتى يكون كريستوفر متاحًا للزواج من عائلة فاكارو ؟

So, Noah, I assume you've known Delia as long as your fiancée.
لذا نوح ,أفترض انك على معرفة بـ ديليا طالما خطيبتك تعرفها

There's no way his fiancée makes it here in time.
استحالة أن تستطيع خطيبته اللحاق به في الوقت المناسب

My fiancée spent her time knitting scarves and mittens for me.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

And it's funny, cos when my fiancée found out about it...
و المضحك في الأمر أنه عندما اكتشفت .. خطيبتي الأمر

It is upsetting, but that's why my fiancée and I are here.
إنه مخيب للآمـال و لهذا أتينا أنا و خطيبتي إلى هنــا

But right now, my fiancée happens to be a Protestant.
لكن في الوقت الراهن، خطيبتي بروتستانتيّة، وأنا

That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.
والأرجح أن هذه الفتاة كانت خطيبة الرقيب أو رفيقته.

I had a fiancée... not so long ago, and it did not end well for me.
كانت لي خطيبة ليس منذ فترة بعيدة ولم ينتهي الأمر على النحو جيد بالنسبة لي

Then I realized I've got this really hot fiancée sitting at home waiting for me, so I drove.
لكنني تذكرت بأنني أملك خطيبة جميلة تجلس في المنزل وتنتظرني ولهذا قـُـدت السيارة إلى هنا

I hope you and your fiancée are very happy together...
آمل ان تكون أنت و خطيبتك سعداء للغاية معاً

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

Dude, like always, your beautiful fiancée's dead-on. Come on, dude.
يا صديقي ، إن مع خطيبتك الجميلة الحق هيّا

A gallant man would defend his fiancée for being called a urethra.
الرجل الشجاع هو الذى يدافع عن خطيبته لانها دُعيت بمجرى بول

Other reports state that frequently women's rights are abused simply because they are the wife, partner, mother, sister, fiancée or friend of a man from the opposing side.
وتشير تقارير أخرى إلى أنه كثيراً ما تنتهك حقوق المرأة لأنها إما زوجة رجل من الطرف المعارض أو شريكته أو أمه، أو أخته أو خطيبته أو صديقته.

The same article gives the latter the right to file an objection to the marriage of his former fiancée until she has returned this gift to him.
ويعطي النص نفسه للخطيب الحق في المعارضة في زواج خطيبته السابقة ما دامت لم ترد إليه هذه الهدية.

You know, my, um... fiancée... or I guess, ex-fiancée...
اتعرفين, اممممم خطيبتى او بالاحرى خطيبتى السابقه اخذتنى مره الى حفل باليه

23. Passport photograph of Ms. Batamurisa Alice, presumably the fiancée (girlfriend) of Nkurunziza Emmanuel.
الوثيقة 23: صورة من صور جواز السفر للآنسة باتاموريسا أليس، الخطيبة المفترضة لنكورونزيزا إيمانويل.

Well, and his fiancée will be there, so you know, if the conversation lags, we can talk about their wedding.
وخطيبته ستكون هناك لذا كما تعرف لو تاخرت المحادثه يمكننا التحدث عن زفافها

It's my fiancée. She's on the fence about the butter cream.
ليست لي بل لخطيبتي تراودها شكوك بشأن كعكة كريمة الزبدة

You got a nice house, nice career, a beautiful fiancée.
لديك منزل جميل هنا وسيرة أجمل وخطيبة جميلة

On the other hand, if the fiancé breaks his engagement without a legitimate reason, he forfeits the right to reclaim the gift from his fiancée.
وفي المقابل، فإن الخطيب الذي يفسخ خطوبته دون دافع مشروع لا يفقد حقه في المطالبة بالهدية التي قدمها لخطيبته.

The fiancée really has done some damage on you, bro.
لقد أدّت المخطوبة بعض الضرر عليكَ حقاً يا أخي

Then you know you have no spousal privilege, which means you're going to have to tell the truth, and put your fiancée away.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Good luck with everything -- your job, fiancée, new life.
حظاً موفق مع كل شيئ وظيفتك وخطيبتك وحياتك الجديدة

There is no way I'm losing a partner and my fiancée on the same day...
مستحيل أنني أفقد شريك وخطيبتي في نفس اليوم

...you're in a hole the size of the Grand Canyon, crying about having to hock your fiancée's ring.
أنك كنت على حافة الوادي العظيم و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك