"fibres" - Dictionnaire anglais arabe

    "fibres" - Traduction Anglais en Arabe

    • ألياف
        
    • الألياف
        
    • للألياف
        
    • لألياف
        
    • ليف
        
    • واﻷلياف
        
    • وألياف
        
    • الخيوط
        
    • ليفة
        
    • الالياف
        
    • للأنسجة
        
    • والخيوط
        
    The second generation of biofuels would, however, be manufactured from cellulose fibres, thereby releasing the pressure on agricultural production. UN بيد أن الجيل الثاني من الوقود الحيوي سيصنع من ألياف السيليولوز، ما يطلق الضغط على الإنتاج الزراعي.
    It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses. UN ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الأسبست لاستخدامات مختلفة.
    The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus. UN ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.
    The mixture encapsulates the wood fibres, creating a physical barrier on the wood surface and making it inaccessible for rot fungus. UN ويقوم الخليط بتغليف الألياف الخشبية، وخلق حاجز مادي على سطح الأخشاب مما يجعل الفطريات غير قادرة على الوصول إليها.
    In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. UN وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.
    Inhalation of the dust of asbestos fibres is dangerous and therefore exposure to the dust should be avoided at all times. UN استنشاق غبار ألياف الأسبست مضر، ومن ثم فإن التعرض للغبار ينبغي تفاديه في جميع الأوقات.
    A safe level of airborne concentration of asbestos fibres may be obtained through effective packaging or unitizing. UN ويمكن الحصول على مستوى آمن من تركيز ألياف الأسبست المحمولة جواً عن طريق التغليف الفعال أو التوحيد.
    Asbestos fibres have been detected in beverages. UN وقد اكتشفت ألياف الأسبست في المشروبات الخفيفة.
    The Chile notification notes that asbestos fibres are not easily released from asbestos in a cement matrix, in sheeting used in construction. UN وجاء في إخطار شيلي أن ألياف الأسبست لا تنطلق بسهولة من الأسبست في كنان إسمنتي، وفي صفائح التشييد.
    The placing on the market and use of chrysotile fibres and products containing these fibres added intentionally are prohibited. UN حُظر الطرح في الأسواق واستخدام ألياف الكريسوتيل والمنتجات المحتوية على هذه الألياف المضافة بصورة متعمدة.
    It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses. UN ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الأسبست لاستخدامات مختلفة.
    The great debate was whether the brain was just a mesh of fibres, or made of distinct individual units. Open Subtitles كان النقاش حول ما إذا كان الدماغ هو شبكة من الألياف أم يتكون من وحدات مميزة فردية
    The fibres surrounding each tiny black seed are inedible. Open Subtitles الألياف المحيطة بكل حبّة سوداء صغيرة غير سائغة
    However, it is still uncertain whether short fibres have any significant biological activity. UN ومع ذلك فإنه من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كانت الألياف القصيرة لها نشاط بيولوجي مهم.
    fibres are released during processing, installation and disposal of chrysotile asbestos-containing materials. UN يتم إنفلات الألياف أثناء التصنيع والتركيب والتخلص من المواد المحتوية على الأسبست.
    However, it is still uncertain whether short fibres have any significant biological activity. UN ومع ذلك فإنه من غير المؤكد حتى الآن ما إذا كانت الألياف القصيرة لها نشاط بيولوجي مهم.
    In Chile this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. UN ففي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من صناعة مواد البناء.
    In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. UN وهذا يعني في شيلي بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.
    Various experimental samples of chrysotile fibres have been shown in numerous long-term inhalation studies to cause fibrogenic and carcinogenic effects in laboratory rats. UN دلت العينات التجريبية المختلفة لألياف الكريسوتيل في العديد من دراسات الاستنشاق لفترات طويلة أنها تسبب تأثيرات تليفية ومسرطنة في فئران التجارب.
    Up to 12 x 106 fibres/litre have been found in soft drinks (IPCS, 1986). UN ووجد ما يصل إلى 12x610 ليف/لتر في المشروبات الخفيفة (IPCS، 1986).
    Earlier studies had dealt with jute, kenaf and allied fibres, hides and skins, livestock and fishery products. UN وقد تناولت الدراسات السابقة الجوت والكناف واﻷلياف ذات الصلة واﻷصباغ والجلود والمواشي والمنتجات السمكية.
    I'm finding flecks of glass and fibres of cloth within the wood. Open Subtitles لقد وجدت قطع من الزجاج، وألياف من القماش مع بعض الخشب
    It had Mr. Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him. Open Subtitles . بعض الخيوط من معطفه مما يُرجح أن السكين كان ملكا له ومن أجل أن أكون دقيقة أكثر فقد كانت حربة عسكرية قديمة
    In the mining and milling industry in Quebec, the average fibre concentrations in air often exceeded 20 fibres/ml (f/ml) in the 1970s, while they are now generally well below 1 f/ml. UN وفي صناعات التعدين والطحن في كويبك، تجاوز متوسط تركيزات الألياف في الهواء في كثير من الأحيان 20 ليفة/ميللتر في سبعينات القرن الماضي في حين أنها تقل عموما الآن عن 1 ليفة/ميللتر.
    fibres of that insulation were encased in an alkylated epoxy resin. Open Subtitles الالياف من أن العزل تم المغطى في راتنجات الايبوكسي الألكيلية.
    Draft resolution on the International Year of Natural fibres UN مشروع قرار بشأن السنة الدولية للأنسجة الطبيعية
    The relaxation of regulations prohibiting the mixture of jute with cotton and other fibres has been a main achievement. UN ويمثل التخفيف من تشدد اﻷنظمة التي تحظر خلط الجوت بخيوط القطن والخيوط اﻷخرى إنجازا رئيسيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus