"fiery" - Traduction Anglais en Arabe

• الناري
• النارية
• ناري
• نارية
• ملتهبة
• الملتهب
• الملتهبة
• مشتعل
• مشتعلة
• ناريه
• ملتهب
• النارى
• الناريةِ
• الناريّة
• متقد

One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.
وبعد عام، يبدو أن ألسنة اللهب في هذا العماد الناري لم تخمد.

As in a fiery placed ruled by a guy named Satan?
كما في الناري وضعت يحكمها رجل يدعى الشيطان؟

And you just can't go around playing with big-people... fiery, flying things.
وأنت فقط لا تستطيع التجول اللعب مع الكبار الأشياء الطائرة النارية

I knew that I was hiring an actor that was very fiery and volatile, but also capable of a brilliant performance.
كنت أعي أنني أوظف ممثل ناري جداً وغير مستقر، لكن قادر أيضاً على أداء لامع

I'm not gonna tell a bunch of strangers they're gonna be obliterated by a fiery ball of iron and silicate.
لن أُخبر حُفنةً من الغُرباء أنّهم سيُمحون من الوجود من قِبل كُرةً نارية مكونة من الحديد و السيليكات

I hear he has a fire hose , deletes a fiery hell at me.
أسمع له خرطوم النار ، حذف الجحيم الناري في وجهي.

An angel's fiery sword shattered the diamond, so that no one man could ever wield it again.
السيف ملاكا في الناري حطم الماس، بحيث لم يستطع احد من أي وقت مضى تمارس ذلك مرة أخرى.

"concerning the fiery trial which is to try you,
" بشأن محاكمة الناري الذي هو محاولة لكم،

I will fight to protect you all from a similar,fiery fate.
سأحارب لحمايتكم جميعا من امثال المصير الناري

This fiery hurricane rips around the planet in only twelve hours.
يندفع هذا الإعصار الناري حول الكوكب في 12 ساعة فقط بينما تخمد موجة الصدمة ببطء

Ay, and then there's your mother, who apparently had most of her costume burned off in the fiery depths of you-know-where.
وهناك والدتك والتي من الواضح أن زيها احترق في الأعماق النارية في المكان الذي تعرفونه

Even if I burn in the fiery pit, it'd be better than spending one more Sunday in this miserable freezing box.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

It's basically a magnetic bottle, and the magnetic fields hold the fiery plasma away from the edges.
إنه يمثل قنينة مغناطيسية وتحتجز الحقول المغناطيسية البلازما النارية بعيدا عن الحواف

Or what about the time you and that pain in my ass from Mossad got my informant killed in a fiery explosion?
و ماذا عن الوقت الذي تسببتي فيه مع ذلك الشخص المزعج جدا من الموساد في مقتل المخبر الخاص بي في إنفجار ناري ؟

Every atom in your body was produced inside the fiery core of a star.
كل ذرة بأجسادكم تكوّنَت داخل لُبٍ ناري لنجم

Man's nobility, made transcendent, in the fiery crucible of war.
نبل الرجل، أدلى متعال، في بوتقة نارية من الحرب.

I mean, here she is dancing every night until 2:00 or later and dodging fiery coins and still she makes it to twice as many classes as most people.
أعنى، ها هى ترقص كل ليلة حتي الساعة الثانية وأكثر و تتعرض لعملات معدنية ملتهبة ولاتزال تسطيع حضور دروسها

Cites the example of the three youths from the book of Daniel who were tossed into the fiery furnace by King Nebuchadnezzar because they refused to worship him.
يضرب مثلا عن الشبان الثلاثة من سفر دانيال الذين قُذفوا في الفرن الملتهب على يد الملك نبوخذ نصر لأنهم رفضوا أن يعبدوه

"Quench within "their burning bed, Thy fiery tears,
يطفأ اللهيب بداخل أفرشتهم ،المحترقة و دموعهم الملتهبة

It's been a long time since it was just about fiery sex.
لا أعلم, مضى وقت طويل لكون المشكلة فقط جنس مشتعل

Only a madman would think we'll surely crash and explode into fiery bits and pieces if we flew straight down...
بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة إن طرنا إلى الأسفل مباشرة

"When the big that is small... shall again become tall... into fiery rock to rise you must fall."
عندما يصبح الكبير صغيرا" سيعود طويل مره أخرى خلال صخره ناريه " للأرتفاع لابد من السقوط

It may be wicked, it may mean I go to a fiery and horrible place when I die, but it's too late to stop now.
قد يكون خبيثاً، وقد أذهب لمكان ملتهب ومريع عندما أموت، لكن فات الأوان لأن أتوقف، ولن أفعل ذلك

But, be careful,'cause remember last time you were in charge, you led our party of D and D adventurers to their fiery deaths.
لقد قدت مجموعتنا من المغامرين لموتهم النارى

I'm sending you back to the fiery depths where you belong!
أُعيدُك إلى الأعماقِ الناريةِ حيث تَعُودُ

The fiery creation who defies the laws of man and nature.
الخليقة الناريّة التي تتحدى قوانين الإنسان والطبيعة.

Yeah, she's a ginger, all right. Full head of fiery, red hair. [Chuckles]
أجل, شعرها كستنائي, رأس أحمر متقد الشعر