"fifth periodic report" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الدوري الخامس
• تقريرها الدوري الخامس
• بالتقرير الدوري الخامس
• والتقرير الدوري الخامس
• التقرير الخامس
• والخامس المجمعان
• للتقرير الدوري الخامس
• تقريراً دورياً خامساً
• التقارير الدورية الخامسة
• تقريره الدوري الخامس
• لتقريرها الدوري الخامس
• تقريرها الدوري التالي
• تقرير دوري خامس
• والخامس المقدمة
• الدوريين الخامس

The fifth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

This is the fifth periodic report of France to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
هذا هو التقرير الدوري الخامس المقدم من فرنسا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The legal situation has not changed since the fifth periodic report.
لم يتغير الوضع القانوني ذو الصلة منذ التقرير الدوري الخامس.

Armenia had submitted its second periodic report and Iceland its fifth periodic report.
وقدمت أرمينيا تقريرها الدوري الثاني بينما قدمت آيسلندا تقريرها الدوري الخامس.

The Committee also requests the State party, when preparing the fifth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستشير منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، لدى إعداد التقرير الدوري الخامس.

fifth periodic report of States parties
التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف

fifth periodic report of the Netherlands Antilles
التقرير الدوري الخامس المقدم من جزر الأنتيل الهولندية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Answers to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
الردود على قائمة المسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الخامس

fifth periodic report of Luxembourg
التقرير الدوري الخامس المقدم من لكسمبورغ

Unfortunately, the situation did not appear to have improved in the six years since the submission of the State party's fifth periodic report.
ومن سوء الحظ أن الحالة لم يبد أنها تحسنت في السنوات الست التي انقضت على تقديم التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف.

1. Implementation of Concluding Observations on fifth periodic report 25
1 - تنفيذ الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس

National Centre for Human Rights, fifth periodic report on juvenile delinquents and children at risk: on punitive treatment, 2008
المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الخامس للأحداث الجانحين والأطفال المعرضين للخطر حول المعاملة العقابية لعام 2008.

Reports submitted by States parties to the Covenant: fifth periodic report of Cyprus
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لقبرص

107. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, by September 2012.
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول سنة 2012.

106. The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report by 11 December 2012.
106- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس بحلول 11 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Regarding paragraphs 373 and 374 of the remarks and recommendations of the Committee regarding the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 373 و374 من تقريرها

(iii) Combined third and fourth periodic report and fifth periodic report:
`3 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع، والتقرير الدوري الخامس:

The requested information is set out in detail in paragraphs 75 to 78 of the fifth periodic report.
ووردت المعلومات المطلوبة مفصلة في الفقرات من 75 إلى 78 من التقرير الخامس.

Burkina Faso, combined fourth and fifth periodic report (CEDAW/C/BFA/4-5)
بوركينا فاسو، التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان (CEDAW/C/BFA/4-5)

This follow-up to the fifth periodic report of the Argentine Republic is submitted as requested by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تقرير مستكمل للتقرير الدوري الخامس للجمهورية الأرجنتينية مقدم تلبية لطلب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A fifth periodic report was submitted by Germany.
بينما قدمت ألمانيا تقريراً دورياً خامساً.

fifth periodic report of States parties
التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف

This report will also contain a section updating his fifth periodic report with regard to the incidence of rape in Bosnia and Herzegovina.
وسيتضمن هذا التقرير أيضا فرعا يستوفي ما جاء في تقريره الدوري الخامس عن وقوع الاغتصاب في البوسنة والهرسك.

She would like to express particular appreciation to Argentina, which, at the request of the Committee, had presented a follow-up report to its fifth periodic report.
وأعربت عن امتنانها الخاص للأرجنتين التي قدمت، بناء على طلب اللجنة، تقرير متابعة لتقريرها الدوري الخامس.

632. The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fifth periodic report, i.e. 14 September 2012.
632- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التالي قبل الموعد المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الخامس، وهو 14 أيلول/سبتمبر 2012.

The Committee urges the State party to prepare a fifth periodic report in accordance with the revised reporting guidelines of the Committee, adopted in 2008 (E/C.12/2008/2) and requests the State party to submit its next periodic report by 30 June 2014.
38- وتحث اللجنة الدولة الطرف على إعداد تقرير دوري خامس وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ التي اعتمدتها اللجنة في عام 2008 (E/C.12/2008/2) وتطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري المقبل بحلول 30 حزيران/يونيه 2014.

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of Togo
التقارير الدورية الأولية المجمعة الثاني والثالث والرابع والخامس المقدمة من توغو

The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس والسادس معاً في 15 أيلول/سبتمبر 2007، وبأن تعالج في هذا التقرير جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.