"fig tree" - Traduction Anglais en Arabe

• شجرة تين
• شجرة التين

You are like woman sitting in front of the fig tree staring at all the branches till the tree dies.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

"I saw life branching out before me, like the green fig tree in the story.
اري الحياة تتفرع قبلي ارى شجرة تين خضراء في القصة

Not far away the neighbors are feeding in a fig tree oblivious to the approaching dangers.
وعلى القرب جيرانهم يتغذون على شجرة تين غافلون عن الأخطارِ القادمةِ

You need to take her to the old fig tree, where Jimmy used to take you and Waruu.
عليك ان تاخدها الى شجرة التين القديمة اين اعتادَ جيمي اخدك انت و وارو

"A MAN HAD A fig tree IN HIS VINEYARD,
لقد كان لرجل نبات شجرة التين في فنائه

"They protected one another, and slept in the shade of a colossal fig tree that grew on a hill, near the mill."
وتولى كلا منهما حماية الأخر ونامت المخلوقات تحت ظلال شجرة تين ضخمة نمت على تل، بالقرب من المطحنة

Any time Jesus got hungry, all He had to do was to walk up the road... to a fig tree oran orange tree and have His fill.
،وأيّ وقت يشعر فيه المسيح بالجوع ...كلّ ما عليه كان أن يسـير فى الطريق ...إلى شجرة تين أو برتقال ويأكل حتى يشبع

My third wife... she has small and wrinkled teats, like the dried fruit on a fig tree.
...زوجتي الثالثة لديها حلمات صغيرة ومُجعّدة مثل فاكهة مجففة على شجرة تين

Eventually, we'll come to a small park with a bench under a fig tree.
في النهاية، نحن سنجيء إلى a متنزه صغير مع a مقعد تحت a شجرة تين.

The kingdom's most prized fig tree.
أغلى شجرة تين في المملكة

The one with the fig tree insured? No.
الذي لديه شجرة تين في باحته

We shall plant your fig tree in the new land.
- ! سوف نزرع لك شجرة تين - !

Under a fig tree.
تحت شجرة تين

It's a fig tree.
هو a شجرة تين.

Afterwards, we don't know ox nor fig tree and horse nor ants in your home because you have died forever.
بعدها، أنكرنا الثور ولا شجرة التين والحصان ولا النمل في منزلك

Last year i saw a fig tree there. That proves there's water.
العام الماضي شاهدت شجرة التين هذا يعني وجود المياه

Is it not in the nature of the fig tree to give figs, as for the honey bee to give honey, and for the lion who fall upon the lamb?
أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً و أن يسقط الأسد فوق الحمل ؟