"figured out" - Traduction Anglais en Arabe

• اكتشفت
• عرفت
• اكتشف
• أحسب
• إكتشفت
• إكتشف
• أكتشفت
• اكتشفنا
• عرف
• أكتشف
• برزت
• اكتشفوا
• اكتشفتُ
• يكتشف
• إكتشفنا

Cops may have figured out where everybody was dosed.
الشرطة قد تكون اكتشفت اين تم تسميم الضحايا

So, by now, you probably figured out that we found your safe house, we racked your burn safe...
اذن بحلول هذا الوقت لابد أنك اكتشفت أننا عثرنا على منزلك الآمن و قد اخترقنا الخزانة

But then I figured out you knew it was me anyway.
لكن عرفت أنكِ علمت انه كان انا على أي حال

At least someone in the agency figured out my cover was blown.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

I just haven't figured out what you're covering yet, but I will.
أنا فقط لم أحسب ما كنت تغطي حتى الآن، ولكن سوف.

Boy, if she's figured out this computer glitch and goes with that to the press, we're royally screwed.
يا للهول ، إذا إكتشفت سبب خطأ الحاسوب و ذهبت بذلك للصحافة فسوف يُقضي علينا رسمياً.

One of my technicians figured out why the code box does not work.
أحد من مُهندسيني التقنيين إكتشف سبب عدم فعالية الكود السري

I think I just figured out your true calling.
أعتقد أنا للتو أكتشفت هدفك الحقيقي في الحياة

In fact, I've figured out How to navigate with absolute precision.
بالحقيقة لقد اكتشفت أن الصورة المقابة لكل الاشخاص متشابهة كلياً

Well, I figured out why I didn't want to have a baby.
حسناً , لقد اكتشفت لماذا لم اريد ان احصل على طفل

You know, I just figured out who I have to kill around here to get a cut lunch...
هل تعلم , لقد اكتشفت من الذي يجب علي أن اقتله هنا لأحصل على صندوق الطعام

Actually, I think I've figured out my five-year plan.
في الواقع .. عرفت خططي لسنوات الخمس القادمة

First of all, I figured out why you're blacking out.
أولها , أنني عرفت سبب الإغماء الذي يحصل لك

Has anyone figured out who he is or where his family might be?
هل اكتشف أحد هويّته أو أين يمكن أنْ تكون عائلته؟

Who figured out he was cloning his credit card?
من الذي اكتشف أنه كان يزيف بطاقته الإتمانية ؟

Yeah, well, it's about to be because I just figured out what Khlyen was protecting in the Remnant.
نعم، حسنا، هو على وشك أن يكون لأنني فقط أحسب ما كان خليين يحمي في بقايا.

I figured out a cyclomatic complexity that ran through all the conditionals in my dad's research-- that's the end of the loop.
كنت أحسب التعقيدات الأفتراضية التي تتوافق مع جميع شروط الأبحاث التي قام بها والدي وهذا البيت هو نهايةيمثل نهاية الطريق

I figured out it has something to do with water.
لقد إكتشفت أن للأمر علاقة بالماء ، أتعرف حقيقةأنالضحاياكانوافيفريقالسباحة،

If he figured out who it was, this would definitely be blackmail-worthy.
إذا إكتشف من يكون إنها بالطبع تساوى ثروة إبتزاز

I spoke with my investigator. I figured out the rest.
لقد تحدثت إلي محققي لقد أكتشفت الباقي لوحدي

Just figured out we can't sell them to men.
للتوّ اكتشفنا أنه لا يمكننا أن نبيعه للرجال

The moment Constantino figured out it was you, he issued the bounty.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

But then neither is mine until I get this figured out.
و لا منزلي، أيضاً، حتى أكتشف ما الذي يحصل هنا

You want to know what I finally figured out, Kate?
هل تريد أن تعرف ما كنت برزت أخيرا، وكيت؟

Or they figured out you'd be more trouble than you're worth.
أو أنهم اكتشفوا أنك ستكون مصيبة أكثر مما أنت عليه

Speaking of which, I figured out what's different.
بالحديث عن ذلك، لقد اكتشفتُ ما هُو مُختلف.

Sooner or later, someone would've likely figured out some of his discoveries.
عاجلاً أم آجلاً شخصاً ما قد يكتشف بعضاً من إكتشافاته

We figured out that the malware was probing for controllers.
إكتشفنا أن الفيروس يبحث عن أحد أجهزة التحكم