"filament" - Traduction Anglais en Arabe

• خيوط
• الخيط
• الفتيلية
• المتوهجة
• الفتيل

I remotely inserted the program's facial filament into a couple of traffic cams.
لقد أدرجت عن بعد برنامج خيوط الوجه في بعض كاميرات المرور

I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool.
-نعم ؛ لاحظتُ بأنّ الطابعة كانت تهتزُ أحياناً عندما كانت تسحب خيوط البلاستيك من التخزين المؤقت

It's embedded with a UV protective filament that prolongs the life of the twine in sunlight.
وجزءاً لا يتجزّأ من خيوط الأشعة فوق البنفسجية الوقائية التي تطيل حياة خيوط أشعة الشمس

Glue won't work. We need a very thin filament -- thinner than thread.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

She runs across the filament, trailing a line of much thicker, stronger silk and ties it off.
تسير عبر الخيط ساحبة خطاً من حرير أكثر سمكاً وقوّة. وتربطه.

2. Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
2 - معدات ترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الفتيلية المسخنة؛

Light is produced by an incandescent bulb when an electric current passes through a thin tungsten filament, heating it until it incandesces.
تنتج البصيلة المتوهجة الضوء عندما يمرر تيار كهربائي من خلال شعيرة رقيقة من التنغستن مما يسخنها حتى تتوهج.

`Filament'or `monofilament'is the smallest increment of fibre, usually several um in diameter.
`الفتيل ' أو `الفتيل الأحادي ' هو أصغر وحدة للألياف، ويبلغ قطره في العادة عدة ميكرونات.

Tungsten filament is brittle when it's cold,
خيوط التنجستين هشة عندما تكون باردة

Very carefully separate the blue and yellow wires from their sheathing, reverse their polarity, then splice both into the ground lead, which should be a slightly thicker copper filament.
الأن بحذر شديد افصل السلك الأزرق والأحمر من مكانهما اعكس قطبيتهما ثم اربط كلاً منهما بسلك التوصيل الأساسي الذي ينبغي أن يكون أسمك خيوط النحاس

See -- duct, hot melt, masking', filament.
لنرى أشرطة لاصقة قطع ذائبة أقنعة خيوط

That's the ship's diamond filament tether.
هذه خيوط ألماس السفينة

Is that a lithium filament?
هل تلك خيوط اليثيوم ؟

651.5 Synthetic filament yarn (other than sewing thread), textured, not put up for retail sale, including monofilament of less
خيوط من فتل تركيبية )غير خيوط الحياكة( منسوجة، غير مهيأة للبيع بالتجزئة، بما في ذلك الفتل المفردة التي يقل وزنها عن ٦٧ ديسيتكسا

As the filament for this emerges from her spinneret, she coats it with glue from separate glands in her abdomen.
عندما يخرج الخيط من غازلتها فإنها تكسوه بالصّمغ من غدد منفصلة ببطنها.

She climbs back up to her leaf and takes up her position on the horizontal thread, with her weighted filament dangling from one of her front legs.
تتسلّق ورقتها مرّة أخرى وتتّخذ موقعها على الخيط الأفقي، بخيطها ذات الثقل متدلّياً من إحدى أرجلها الأمامية.

Wait, I'll save us... by cutting the unbreakable diamond filament.
.. انتظروا , سأنقذنا عن طريق قطع هذا الخيط الألماسي الغير قابل للقطع

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المصابيح الأمامية للمركبات، التي تبعث حزمـــة من الأشعة العابرة غير المتماثلة أو حزمة أشعة موجهة أو الاثنين معا والمجهزة بالمصابيح الفتيلية.

Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units on power-driven vehicles and of their trailers.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على استخدام المصابيح المتوهجة في وحدات المصابيح الموافق عليها في المركبات الآلية ومقطوراتها.

As you can see, when a current higher than the rated voltage goes through the filament heats up and will burn.
كما رأيت، عندما تتجاوز القوّة الكهربائية الحدّ المسموح سترتفع الحرارة ويحترق الفتيل وهذا يمكن أن يسبب مشكلة