"filled with" - Traduction Anglais en Arabe

• مليئة
• مليء
• مملوء
• مليئ
• مملوءة
• ممتلئة
• ملئ
• ممتلئ
• معبأة
• تمتلئ
• المملوءة
• مَلأتْ
• مليئاً
• مليئا
• مملوئة

Early this morning, a suicide bomber attempted to blow up a car filled with explosives near the entrance to a Tel Aviv nightclub.
ففي وقت باكر من صباح هذا اليوم حاول انتحاري تفجير سيارة مليئة بالمتفجرات قرب مدخل إحدى الملاهي الليلية في تل أبيب.

Probably has a suitcase filled with clothes and a bomb preparing just for this type of situation.
لابد من أنه يملك حقيبة مليئة بالملابس و قنبلة حضرها لمثل هذا النوع من المواقف

Bullshit, this contract's filled with all sorts of operational covenants.
هراء، هذا العقد مليء بجميع أنواع البنود التشغيلة الإلزامية

The frame was filled with polycarbonate honeycomb for better stability.
الهيكل المعدنى مملوء بالبولى كربونات من أجل اتزان افضل

filled with predators who would take your fortune and your innocence.
مليئ الحيوانات المفترسة الذين من شأنهم أن يأخذو ثروتكِ وبراءتكِ

And if you're thinking of throwing things down a different toilet, just remember, they're filled with monsters
وإذا كنتِ تفكرين في إلقاء الأشياء بداخله حمام مختلف , تذكر وحسب إنها مليئة بالوحوش

The stage filled with children like those from 1913.
خشبة المسرح مليئة بالأطفال مثل هؤلاء عام 1913

'Cause if I drop the Molotov into the ammo box, it's filled with ammonium nitrate and lamp oil.
إذا قمت بإسقاط هذه القنينة المشتعلة داخل حقيبة مملوئة بالذخيرة إنها مليئة بنترات الأمونيوم وزيت المصباح

It will shoot whether it's covered in mud or filled with sand.
فإنه سيتم اطلاق النار سواء كانت مغطاة بالطين أو مليئة الرمال.

Very perceptive. The mines are filled with skunk-fish and seaweed.
شديد الفطنة الألغام مليئة بسمك نتن الرائحة وطحالب بحرية

Anyway, the police came and looked in her freezer and found baggies filled with the doorman's genitals.
على أيّة حال، الشرطة دخلت منزلها وبحثت في المبرّد ووجدت أكياساً مليئة بأعضاء الحارس التناسلية

Our everyday life is filled with chores and errands that people 100, even 50 years ago couldn't comprehend.
كل يوم من حياتنا مليء بالعمل والاهداف التي لم يستطع الناس قبل 100 وحتى 50 عام

As if girls don't have a heart filled with love.
كما لو أن الفتاة لا تمتلك قلب مليء بالحُب

No one goes near that wasteland, it's filled with murderers and cutthroats.
لا أحد سيقترب بهذه الطريقة، إنّه مليء بالسفّاحين و قطّاع الطّرق

filled with more wonder and magic than you'll see in your lifetime.
مملوء بالكثير من العجائب والسحر أكثر مما ستراه عمرك بالكامل

That means that apartment is filled with hidden cameras.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

Until I keep getting this bag filled with money..
يجدرُ بحقيبة النقود هذه أن تعود ممتلئة بالنقود

Wow, this message board is filled with angry emojis.
يا للهول.قسم الرسائل هذا ملئ بالوجوه التعبيرية الغاضبة

Just thought you needed some fresh air, even if that air is filled with the foul stench of European socialism.
لماذا نحن هنا ؟ لقد فكرت بأنكي ربما تحتاجين الى هواء منعش حتى مع انه ممتلئ برائحة كريهة

In addition, no evidence of biological munitions filled with dry agents was found.
وإضافة إلى هذا، لم يتم العثور على أية أدلة على وجود ذخائر بيولوجية معبأة بعوامل جافة.

The archives of the United Nations are filled with grandiloquent declarations and outcome documents from summits whose commitments were forgotten even before representatives had boarded their planes to return home from their exotic venues.
تمتلئ محفوظات الأمم المتحدة بالإعلانات الطنانة والوثائق الختامية المنبثقة عن مؤتمرات القمة التي تم نسيان التزاماتها حتى قبل صعود ممثلي الدول طائراتهم في طريق العودة إلى ديارهم من أماكن غريبة عنهم.

The purpose of chemical analysis was to verify Iraq's statement on the 20 special warheads filled with alcohols.
وكان الغرض من التحليل الكيميائي هو التحقق من بيان العراق بشأن الرؤوس الحربية الخاصة اﻟ ٢٠ المملوءة بمركبي الكحول.

So your mind must be filled with questions.
لذا رأيك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَلأتْ بالأسئلةِ.

I also bought myself a candy bar, which, uh, unfortunately was filled with peanuts, to which I am allergic.
اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه

At night, you sleep your ordinary sleep filled with peaceful, stupid dreams.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة