"financial implications under" - Traduction Anglais en Arabe

• آثار مالية في
• في الآثار المالية في إطار

Adoption of draft resolution A/C.2/68/L.73 would thus not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
وأضافت أن اعتماد القرار A/C.2/68/L.73 لن تترتب عليه من ثم أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Consequently adoption of draft resolution A/C.2/68/L.75 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
ولن يؤدي اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.75 من ثم، إلى نشوء أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

67. Accordingly, adoption of draft resolution A/C.2/69/L.61 would not give rise to any financial implications under the programme budget.
67 - وبناء عليه، لن يرتب اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.61 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية.

Accordingly, adoption of draft resolution A/62/L.10/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء على ذلك، فإن اعتماد مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1، لن تترتب عليه آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Adoption of the draft resolution would not, therefore, give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وعليه فإن مشروع القرار لن يؤدي إلى زيادة في الآثار المالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/63/L.11 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.11 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/63/L.6 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.6 لن تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/63/L.31* would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.31* لن يترتب عليه أي آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1./63/L.56 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the current biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/63/L.56 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية 2008-2009.

Implementation of the provisions of paragraph 3 of the draft resolution would result in financial implications under the same section of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وستنجم عن تنفيذ أحكام الفقرة 3 من مشروع القرار آثار مالية في إطار الباب نفسـه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, there would be no financial implications under the proposed programme budget for 2008-2009.
وبناء عليه، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فلن تكون هناك آثار مالية في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009.

" Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.1/61/L.27 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007. "
" وبناء على ذلك، لن يترتب على اعتماد مشروع القرار A/C.1/61/L.27 آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " .

Hence no additional resources would be required and the adoption of the draft resolution would have no financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
ومن ثم لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية، ولن يكون لاعتماد مشروع القرار آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.48, there would be no financial implications under the programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء على ذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/62/L.48، فلن تترتب على ذلك أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/62/L.37 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وعليه، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.1/62/L.37 لن يترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميـــزانية البرنامجيـة المقترحـــة لفتــرة السنتــين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.1/62/L.32 would not give rise to any financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبناء على ذلك، لن يترتب على اعتماد مشروع القرار A/C.1/62/L.32 أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.2/61/L.62 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
وبالتالي، فإن اعتماد مشروع القرار A/C.2/61/L.62 لن يؤدي إلى أية آثار مالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.

Accordingly, the adoption of draft resolution A/C.3/62/L.12/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
وبناء عليه فإن اعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.12/Rev.1 ليس له آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

Accordingly, adoption of draft resolution A/C.3/62/L.13/Rev.1 would not give rise to any financial implications under the proposed programme budget for 2008-2009.
وبناء عليه، لن يكون لاعتماد مشروع القرار A/C.3/62/L.13/Rev.1 آثار مالية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

However, he reiterated that the adoption of draft resolution A/C.6/61/L.18 would not give rise to financial implications under the programme budget for the biennium 2006-2007.
ولكنه كرر التأكيد على أن اعتماد مشروع القرار A/C.6/61/L.18 لن يؤدي إلى زيادة في الآثار المالية في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007.