"find out if" - Traduction Anglais en Arabe

• معرفة ما إذا
• معرفة إذا
• لمعرفة إذا
• أكتشف إذا
• نكتشف إذا
• معرفة ما اذا
• اكتشف اذا كان
• أعرف إن
• لمعرفة ما إذا
• نكتشف إن كان
• نعرف إن كان
• نعرف لو
• معرفة إن كان
• اكتشاف اذا
• اكتشفوا اذا

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

find out if it belonged to the victim or not.
معرفة ما إذا كان ينتمي إلى الضحية أم لا.

I can at least find out if this thing's real.
يمكنني على الأقل معرفة إذا كان هذا الشيء حقيقية

We need to find out if that's the reason he was struck off.
نحن بحاجة لمعرفة إذا كان هذا هو السبب وراء شطب.

Go to the Council, talk to them, find out if someone there is gunning for me and if so, why.
إذهب إلي المجلس وتحدث إليهم أكتشف إذا كان أحدهم أصدر الأمر بقتلي وإذا كان كذلك ما سبب ذلك

'First, we're going to find out if it's improved my insulin function.'
أولاً, سوف نكتشف إذا ما كانت فاعليه الإنسولين قد تحسنت

I'm gonna find out if Tactical's making a move.
أنا ستعمل معرفة ما إذا كان التكتيكية اتخاذ هذه الخطوة.

I wanna find out if Mum's an assassin and I wanna do it now.
أريد معرفة ما إذا كان ماما قاتل وأريد أن تفعل ذلك الآن.

Patterson, find out if anyone important is flying in and out of New York right now.
باترسون، معرفة ما إذا كان أي شخص مهم تطير من وإلى نيويورك في الوقت الحالي.

I need to at least find out if it's true.
أنا بحاجة إلى ما لا يقل عن معرفة إذا كان صحيحا.

Cops make enemies, and I have to find out if he's one of mine.
رجال شرطة تجعل الأعداء، ولا بد لي من معرفة إذا كان هو واحد من الألغام.

I have to wait a week to find out if I have skin cancer?
لا بد لي من الانتظار لمدة أسبوع لمعرفة إذا كان لدي سرطان الجلد؟

Talk to security, find out if they had cameras on top of the doors or is there any kind of surveillance on the exterior of the club.
تكلّم مع رجال الأمن لمعرفة إذا كان لديهم كاميرات بأعلى الأبواب أو أن أحداً من المدنيين قد صور ما حدث

"I need to find out if I'm as gifted at peace as I am at war."
أحتاج إلي أن أكتشف إذا ما كنتُ موهوب في تحقيق السلام بمقدار ما أنا موهوب في الفوز بالحرب

Let's find out if God will give you the strength to resist'The Question'.
دعنا نكتشف إذا الله سيعطيك القوة 'لمقاومة الإستجواب

Can you find out if he knows where our friend is?
يمكنك معرفة ما اذا كان يعرف أين موقعنا الصديق هو؟

find out if there are any newlyweds or any other heart wrenching stories.
اكتشف اذا كان يوجد عروسين جدد او قصص مؤلمه للقلب اخرى

- I have a list of 24 private equity firms and I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

It is widely felt that efforts should be made in order to find out if all member countries wish to retain their seat in the Conference.
ورئي على نطاق واسع أنه ينبغي بذل جهود لمعرفة ما إذا كانت جميع البلدان اﻷعضاء تود الاحتفاظ بمقعدها في المؤتمر.

find out if there's been any uh, thefts or any break-ins.
نكتشف إن كان هناك، أي أحد سرق عقاقير كهذه.

Should we find out if your fire god really loves you, priest?
هل علينا أن نعرف إن كان إله النار خاصتك يُحبك فعلاً أيها القِس؟

Today, we find out if any of you lads are something more.
اليوم , سوف نعرف لو انكم فتيان او شيء اخر ذو اهمية

So I was asked me to find out if it's possible to do anything about it.
.لذلكَ طُلبَ منّي معرفة إن كان من الممكن فعل شيءٍ حيال ذلك

We got to find out if this guy Gentry was in on this heist.
علينا اكتشاف اذا كان هذا الرجل جينترى كان فى هذة السرقة

I want you and Nell to see the senator, find out if he knows anything about these Chinese PLA threats.
أريدك أنت و نيل أن تقابلوا السيناتور اكتشفوا اذا كان يعرف أى شئ بشأن تهديدات الجيش الصينى الحر هذه