"finds himself" - Traduction Anglais en Arabe

• يجد نفسه
• وجد نفسه
• يجد لنفسه

A man in my position finds himself contacted by interesting strangers.
رجل في مكانتي يجد نفسه محل إتصال غرباء مثيرين للاهتمام.

Anders now finds himself up against his own father's team in the very first game of the season.
أندرس يجد نفسه ضد فريق والده في المباراة الأولى من الموسم.

Old man finds himself in the middle of a bank robbery and he gets his juices flowing.
الرجل العجوز يجد نفسه في وسط سرقة البنك ويحصل على عصائره المتدفقة.

You're drifting away from under his wing, and suddenly, he finds himself confused about his feelings for a patient.
لقد غادرتي جناحه و فجأة وجد نفسه محتاراً بشأن مشاعره تجاه مريضة

If he finds himself pushed out of the picture before you've built enough momentum of your own, he could render this whole thing stillborn.
لو وجد نفسه مدفوعاَ خارج الصورة قبل أن بنيت ما يكفي من قلعة بنفسك فقد تثبت القضية بالجبس

He can't live with what he did, finds himself out at the bridge looking at a life of shame and jumps.
فهو لا يستطيع العيش مع ما فعله، يجد نفسه على الجسر ماذا تبقى له في الحياة العار ويقفز.

A man finds himself in ironed sheets, he needs a bit of crystal with his drink.
رجل يجد نفسه في شراشف مكوية يحتاج قليلا من البلور مع شرابه

Our recent guest, len lyle hix, finds himself back in prison for an apparently unprovoked attack on a los angeles police detective.
ضيفنا الأخير, لين لايل هيكس, يجد نفسه عائد للسجن بسبب هجوم غير مبرر

A man finds himself senseless in some back alley.
رجل يجد نفسه فاقداً الوعي في زقاق خلفيّ

But he soon finds himself being drawn in by its evil.
لكنه سرعان ما يجد نفسه يتعرض للتأثير بسبب شروره

And he finds himself faced with the prospect of having to return to the world that he thought he'd escaped.
و يجد نفسه يواجه بإمكانية الضطرار للعودة للعالم الذي اعتقد أنه هرب منه

It's ironic that detective taylor has chewed you out on more than one occasion for violating procedure and now he finds himself in this position,no?
المفارقة أن المحقق أزعجك في أكثر من مناسبة لإنتهاك إجراء والآن يجد نفسه في الموضع

Even so, he now finds himself in second place.
في سباق اليوم ،، لذلك فهو يجد نفسه الآن في المرتبة الثانية

Ironically, with another Soviet coup, von Braun finds himself blamed for the American failure.
ولسخرية القدر من إنقلاب سوفيتي لآخر فون براون يجد نفسه ملام على الفشل الأمريكي

Right now he finds himself in life's waiting room so to speak he is in a phase of his search for the goal he has pursued all his life
يجد نفسه الآن في غرفة إنتظار الحياة على سبيل المثال هو في مرحلة

So due to Michael's clever financial maneuvering, he finds himself tremendously in debt.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

It's the one where he finds himself adrift at sea after a boating accident and vividly relives his Father's death during the Korean War.
إنه المسلسل الذي يتحدث عن شخص وجد نفسه سحب إلى البحر بعد حادث زورق و يحيي موت أبيه مرة أخرى خلال الحرب الكورية

Failing to find employment and with little to do, he finds himself in dire straits and believes he can endure it no further.
بعد أن فشل فى إيجاد عمل لم يكن لديه شيئاً ليفعله وجد نفسه فى ضيق مروع وقرر ألا يحتمل أكثر من ذلك

He tried taking water from toilets... but it's Secretary Not Sure who finds himself in the toilet now.
هو حاول اخذ الماء من المراحيض... لكن السكرتير غير متأكد وجد نفسه في المرحاض الأن.

It's just a matter of time before he finds himself another victim.
انها مسألة وقت قبل ان يجد لنفسه ضحية جديدة