"finds out" - Traduction Anglais en Arabe

• يكتشف
• اكتشف
• عرف
• علم
• تكتشف
• إكتشف
• اكتشفت
• عرفت
• علمت
• أكتشف
• أكتشفت
• يَكتشفُ
• إكتشفت
• تبين
• تَكتشفُ

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

You don't want to be around my dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

It's just that if anybody finds out about this,I... they won'T.
المشكلة فقط لو علم أحد بهذا .. سوف لن يعلموا

Boy, I hope she's going to be okay when she finds out her erudite prince is just a well-hung frog.
أمل أن تتقبل الأمر عندما تكتشف أن أميرها ذو المعرفة الواسعة ما هو إلاّ ضَفْدَع ذو أعضاء كبيرة

If whoever's behind these attacks finds out he cooperated, they're dead.
إن إكتشف من يقبع خلف هذه الهجمات أنّه تعاون، فسيموتون.

If she finds out, she'll probably eat our souls.
إذا اكتشفت أنها سوف تأكل نفوسنا على الأرجح.

What if Carli finds out about me and that girl?
ماذا إن عرفت كارلي بأمري أنا و تلك الفتاة؟

She'll find something about him that she hates, and then she'll dump him before she finds out he's a sandwich and dumps me.
وقالت انها سوف تجد شيئا عنه أن تكره، ثم قالت انها سوف تفريغ له قبل أن يكتشف هو شطيرة ومقالب لي.

And if anybody finds out about this, the deal goes away.
وإذا كان أي شخص يكتشف عن هذا، الصفقة يذهب بعيدا.

'Cause when the Dark Army finds out the FBI nails you,
لأنه عندما يكتشف جيش الظلام أن مكتب التحقيق الفيدرالي يراقبونك

If he finds out I'm not into him, it'll kill him.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

Possibly you when the CIA finds out you double-crossed them.
ربما أنت حين اكتشف الاستخباريون الأمريكيون بأنك عميل مزدوج

If anyone finds out about that last mission, I'm fucked.
إن اكتشف أي أحد أمر المهمة الأخيرة، انقضى أمري.

Yeah. And if anyone finds out about tonight, I'll find one more.
أجل، لو عرف أي أحد بشأن الليله فسأعثر على واحده أخرى

He only has two more years, but if anybody finds out,
لديه فقط سنتتان إضافيتان ،و لكن إن عرف أي أحد

If he finds out, I don't know what he'll do.
إن علم بوجودنا هنا، فلا أعرف ما قد يفعله

Yeah, until you're bagging their mangled bodies when Beckett finds out.
أجل، حتى تُجمّعوا الحقائب المليئة بأجسادكم المُشوّهة عندما تكتشف ذلك.

okay,man,I can't. Reyes is gonna kill me if he finds out.
حسنا يا رجل، لا أستطيع ريس سيقتلني إن إكتشف ذلك

My God, what if Angel finds out he was on leave?
يا إلهي، ماذا لو اكتشفت انجيل أنه كان في إجازة؟

If that bitch finds out that that bitch is pulling some seventh grade tantrum bullshit, we're dead.
أذا عرفت تلك الساقطة ان تلك الساقطة تسحب نوبة غضب الصف السابع نحن انتهى أمرنا.

If anyone finds out, if the police or anyone finds out, you gotta get me outta here.
إذا عـلم أحد إذا علمت الشرطة أو أي أحد آخر عليـك أن تخـرجني من هـنا

You won't know him when he finds out who he is, or who his father his, or that he was conceived so that he could
انت لا تعرفه عندما أكتشف من هو ؟ و من ابوه و انه لديه القدرة

Camila finds out about the DEA, she'll kill you.
كاميلا أكتشفت عن دي أي أيه سوف تقتلك

That it's OK as long as nobody finds out.
ولا بأس بذلك طالما لا أحد يَكتشفُ ذلك

But, what if mom finds out we're training again?
لكن ماذا لو إكتشفت أمي بأننا نتدرب مجددا؟

Because if he finds out about Black Sands, you'll have to kill him.
لأنه إذا تبين له عن الأسود الرمال، سيكون لديك لقتله.

I wonder how important it is that she ever finds out.
أَتسائلُ كَمْ مهم هو بأنّها تَكتشفُ أبداً.