"fingerprint" - Traduction Anglais en Arabe

• البصمات
• بصمات
• بصمة
• البصمة
• طبع إصابع
• بصماتك
• للبصمات
• بصماتي
• بصمته
• بصماته
• لبصمة
• للبصمة
• والبصمات
• طبع الإصابع
• بصمه

The case with the bomb in it used fingerprint recognition.
الحقيبة التي تحوي القنبلة لديها نظام التعرف على البصمات.

fingerprint the bodies, and let's get the hell out of here.
امسح البصمات من علي الجثث لنخرج من هنا بحق الجحيم

Measures to fingerprint onshore refugee status claimants to confirm identity, thereby enhancing security, are also to be introduced.
كما استصدرت تدابير لأخذ بصمات المطالبين بوضع اللاجئ داخل البلد للتأكد من الهوية، وبالتالي تعزيز الأمن.

No fingerprint, and no dental records since there's no head.
لا بصمات أصابع، ولا سجلات أسنان لعدم وجود الرأس.

Took a little squeezing, but I finally got a readable fingerprint.
اخذت قليلا من الضغط، ولكن حصلت أخيرا بصمة قابلة للقراءة.

When we put those pieces together, a fingerprint very courteously assembled itself on the partially reconstituted lens.
عندما تضع هذه القطع سوية، بكل أدب تتجمع البصمة بنفسها على العدسات الجزئية المشكلة ثانية

Now you're late for your fingerprint tutorial, so move it.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

fingerprint ID came back on that hand from the beach.
لقد وصلت نتائج تحليل البصمات لتلك اليد من الشاطئ

Pulled a fingerprint off the bug, ran it through the database.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

If we can get a fingerprint, we can make this a homicide.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

You don't need that. You have plenty of fingerprint evidence.
انت لا تحتاج لذلك ، هناك العديد من البصمات

He's using the graphite from his mechanical pencil to make fingerprint powder.
ويستخدم الجرافيت من له قلم رصاص ميكانيكية لجعل مسحوق بصمات الأصابع.

It's like having a fingerprint that's not in a database.
أنها بمثابة بصمات الأصابع الغير موجودة في قاعدة البيانات

So there was no DNA or fingerprint evidence in these cases.
إذاً لا توجد أحماض نووية أو بصمات في هذه القضايا.

And I was unable to get a usable fingerprint.
ولمْ أكن قادرة على إيجاد بصمة قابلة للإستخدام.

Just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
تماما مثل ما التركيبة الكيميائية لحياة النبات ،تكون فريدة من نوعها في اي منطقة ودائع النفط الخام مثل بصمة جغرافية.

If we find a fingerprint or a fiber at the house, he'll say it's from a previous visit.
اذا وجدنا له بصمة او خيوط تتعلق به فى المنزل سيقول انها كانت من زيارات سابقة

And this is a portable fingerprint scanner-- it's wireless.
وهذا جهاز ماسـح البصمة لا سـلكي وصغير الحجم

A little tiny smudge that's like a fingerprint. That's my head.
هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي

Now, I strung them all together, and I got a DNA fingerprint.
الآن، وتّرتهم سوية، وأنا حصلت على طبع إصابع DNA.

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

The person's fingerprint was on the national fingerprint system because he was a former soldier of the United States.
وكانت بصمة الشخص المذكور مخزنة في النظام الوطني للبصمات لأنه كان جنديا سابقا في جيش الولايات المتحدة.

Are you gonna take me down to the precinct, book me, fingerprint me, body-cavity-search me?
تأخذني لمقرّ الشرطة, تحتجزني وتأخذ بصماتي تبحث عما بداخلي ما الذي تريد فعله؟

The individual was detained for two weeks in solitary confinement, even though the fingerprint was not his.
واحتجز الشخص طيلة أسبوعين في سجن انفرادي رغم أن البصمة لم تكن بصمته.

In addition to interviews, every applicant has his or her photograph and fingerprint taken and, after identification, is given a receipt.
وباﻹضافة الى المقابلات، تؤخذ صورة فوتوغرافية لمقدم الطلب كما تؤخذ بصماته وبعد تحديد الهوية يعطى إيصالا.

Forensics got a fingerprint match on the last victim.
المباحث الجنائية لديها مطابقة لبصمة الإصبع للضحية الأخيرة

Yeah, it's half great. I also need the fingerprint of the phone or computer that sent those texts.
أجل، شبه رائع، أحتاج أيضاً للبصمة من الهاتف أو الحاسوب الذي أرسل هذه الرسائل.

Particular attention will be given to the firearms, toxicology and fingerprint capabilities.
وسيولى اهتمام خاص للكفاءات في مجال الأسلحة النارية وعلم السموم والبصمات.

Luckily, you know, fingerprint oils corrode metal.
لحسن الحظ، تعرف، تتصدّأ زيوت طبع الإصابع معدنا.

- Yeah, a cut diamond can be plotted like a fingerprint, and they sometimes have laser inscriptions.
- أجل ألماس مقطع ممكن مطابقته مثل بصمه اصبع و أحيانا يكون لديهم نقوش بالليزر