"first committee of" - Traduction Anglais en Arabe

• للجنة الأولى
• اللجنة اﻷولى
• اللجنة الأولى التابعة
• واللجنة اﻷولى التابعة

During a meeting of the First Committee of the General Assembly, Slovakia stressed the need for the Treaty to enter into force.
في أثناء اجتماع للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، شددت سلوفاكيا على الحاجة إلى بدء نفاذ المعاهدة.

We plan to meet again during this session of the First Committee of the General Assembly.
ونخطط للقاء مرة أخرى خلال هذه الدورة للجنة الأولى للجمعية العامة.

At that time, the Chairman-Designate of the First Committee of the General Assembly, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, will deliver a statement.
وسيدلي السفير خوسي لويس كانسيلا من أوروغواي، الرئيس المعيّن للجنة الأولى للجمعية العامة، ببيان في بداية الجلسة.

Lastly, let me assure the First Committee of my delegation's support and cooperation in ensuring the success of its deliberations.
أخيرا اسمحوا لي بأن أؤكد دعم وفد بلدي وتعاونه في ضمان نجاح مداولات اللجنة اﻷولى.

Rapporteur, First Committee of the General Assembly, fiftieth session
مقرر اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة، الدورة الخمسون

In addition, the fellows take part in a practical exercise on the preparation of draft resolutions for the First Committee of the General Assembly.
وإضافة إلى ذلك، يشترك الزملاء أيضا في تدريب عملي بشأن إعداد مشاريع قرارات للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة.

It is a great honour and privilege to have been elected Chairperson of the First Committee of the General Assembly.
إنه لشرف وامتياز كبيران أنني انتخبت رئيسا للجنة الأولى للجمعية العامة.

We also expect this initiative to be followed up in a concrete manner at the next session of the First Committee of the General Assembly later this year.
ونتوقع أيضاً متابعة هذه المبادرة بطريقة ملموسة في الدورة المقبلة للجنة الأولى للجمعية العامة في وقت لاحق من هذا العام.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the First Committee of the General Assembly.
ونذكر المندوبين بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة.

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the First Committee of the General Assembly.
ونُذكِّر المندوبين بأن الخدمات الموفِّرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الأولى للجمعية العامة.

In view of the timeliness of disarmament issues for the region, it might be appropriate to expand the debate on problems of disarmament in the Mediterranean region in the First Committee of the General Assembly.
ونظرا ﻷن الوقت المناسب قد حان لمناقشة قضايا نزع السلاح في المنطقة، فربما كان من الملائم توسيع النقاش بشأن مشاكل نزع السلاح في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط داخل اللجنة اﻷولى للجمعية العامة.

In these circumstances, New Zealand, along with a representative group of like-minded States, will submit an appropriate draft resolution to the First Committee of this Assembly.
وفــي ظل هذه الظروف، ستقدم نيوزيلندا، مع مجموعة تمثــل الــدول التي تتشاطــر نفس اﻵراء مشروع قرار ملائما إلى اللجنة اﻷولى التابعة لهذه الجمعية.

The First Committee of the General Assembly, which discusses questions of international peace and security and disarmament, meets now in the atmosphere of commemoration of the United Nations fiftieth anniversary.
تعقد اللجنة اﻷولى للجمعية العامة المخصصة لمناقشة قضايا اﻷمن الدولي ونزع السلاح في أجواء احتفالات اﻷمم المتحدة بالذكرى الخمسين ﻹنشائها وللارتباط الوثيق بين نزع السلاح واﻷمن الدولي.

These documentaries were also shown during the session of the First Committee of the General Assembly in 2007.
وقد عُرضت هذه الأفلام الوثائقية أيضا أثناء دورة اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة في عام 2007.

To conclude, there are many issues for discussion in this First Committee of the General Assembly.
وختاما، هناك العديد من المسائل المطروحة للنقاش في هذه اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة.

The Centre provides secretariat services to the Conference on Disarmament, the Disarmament Commission and the First Committee of the General Assembly.
ويقدم المركز خدمات اﻷمانة إلى مؤتمر نزع السلاح، ولجنة نزع السلاح، واللجنة اﻷولى التابعة للجمعية العامة.