"first day" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم الأول
• أول يوم
• اول يوم
• اليوم الاول
• أول أيام
• يومي الأول
• أوّل يوم
• يومك الأول
• يوم أول
• لليوم الأول
• أول يومٍ
• يومه الأول
• لأول يوم
• اليوم الأوّل
• باليوم الأول

The tentage reimbursement criteria should be based on the bed wards capacity from the first day of deployment.
وينبغي أن تستند معايير سداد تكاليف الخيام إلى سعة الأجنحة ذات الأسرّة من اليوم الأول للنشر.

(i) Round tables 1 and 2 will be held in the morning and afternoon of the first day of the high-level dialogue;
' 1` يعقد اجتماعا المائدة المستديرة 1 و 2 في صباح اليوم الأول للحوار الرفيع المستوى وبعد ظهر اليوم ذاته؛

Survivors' pensions are payable as from the first day of the month following the demise of the insured person.
ويمكن دفع معاشات الباقين على قيد الحياة اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لوفاة الشخص المؤمن عليه.

He had serious doubts, moreover, about the advisability of examining an initial report on the first day of a session.
إن لديه فضلا عن ذلك شكوكا جدية فيما يتعلق باستصواب النظر في تقرير أولي في أول يوم للدورة.

Now that we got all that mess cleaned up, today's the first day of the rest of our lives.
الآن بعد أن نظفنا .. كل هذه الفوضى اليوم هو أول يوم لنا فيما تبقى من حياتنا

Welcome to the first day of your brand-new lives.
مرحبا بكم في اليوم الأول من حياتك الجديدة.

But today is Mommy and Daddy's first day back at work.
ولكن اليوم مامي و بابي اليوم الأول في العوده للعمل

You were, from the first day you walked in.
كنتِ كذلك منذ اليوم الأول الذي دخلتِ فيه

first day there, this kid fell in, hit his head, almost died.
وفي اليوم الأول هناك وقع أحد الأولاد وصدم رأسه وكاد يموت

Welcome to the first day of your new life.
مرحباً بكِ في اليوم الأول من حياتكِ الجديدة

Do you remember what you wore the first day of fourth grade?
هل تذكر ما كنت ارتدى في اليوم الأول من الصف الرابع؟

That was only the first day. There may be a hundred more.
،لم يكن هذا سوي اليوم الأول ربما كان هناك مئة غيره

I called Mr. Fox when your condition worsened after the first day.
لقد دعوت سيد فوكس بعد أن ساءت حالتك بعد اليوم الأول

I have been working in that in case since the first day.
أنا كنت أعمل على ذلك في هذه الحاله من اليوم الأول

There was an e-mail invitation on her computer. It's a three-day event, and she went missing after the first day.
لقد كانت على بريدها الالكتروني بطاقة دعوة الى حفلة ومدة الحفلة 3 ايام وقد اختطفت في اليوم الأول

But you were two hours late on your first day!
ولكنكِ تأخرتِ ساعتين عن العمل في أول يوم لكِ

first day I met you, I accused you of sleeping with Rodrigo.
أول يوم قابلتك به ، قمت بأتهامك بأنكِ تنامين مع رودريغو

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

Dad wouldn't want me to miss my first day of classes.
ابى لم يكن يريدنى ان افوت اول يوم دراسى لى

Their very first day, she's to introduce him to her parents.
في اليوم الاول كان من المفترض أن تعرفه إلى والديها

The tentage reimbursement criteria should be based on the bed wards capacity from the first day of deployment.
وينبغي أن تستند معايير سداد تكاليف الخيام إلى سعة الأجنحة ذات الأسرَّة من أول أيام النشر.

It's the first day, and I'm on my way to breakfast.
ها هو يومي الأول وأنا الآن في طريقي لتناول الفطار

- Oh. - A rookie on his first day could have told you that body was dumped.
الشرطي المُبتدئ في أوّل يوم عمل له بإمكانه أن يُخبرك أنّ تلك الجثة قد ألقيت.

Look, don't try to save the whole station on your first day.
انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل

Oh, no! So there must've been a first day.
فلا بد من يوم أول بدأ مباشرة به

Yeah, I guess a miles good for the first day.
نعم, أعتقد أن ركض هذه المسافة يكفي لليوم الأول

I don't want to be late for the first day of work.
لا أريد. أن أتأخّر في أول يومٍ لي بالعمل.

In fact,his first day of freedom might have been today.
في الواقع، يومه الأول في الحرية ربما يكون اليوم

I could not accompany you on the first day of school?
بأني لم أستطع مرافقتك لأول يوم دوام لك في المدرسة؟

Your first day with us, of course, but also Dr. Masters' first day at Memorial Hospital.
يومك الأوّل معنا، بطبيعة الحال، ولكنه أيضاً اليوم الأوّل للدكــــتور ماسترز في مستشفى ميمــوريال.

The parties had freely determined the sanction which this clause would impose, from (and including) the first day of delay.
وقد حدَّد الطرفان بملء إرادتهما العقوبة التي ستُفرَض بموجب هذا البند بدءاً باليوم الأول من التأخُّر في التسليم.