"first month" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهر الأول
• أول شهر
• الشهر الاول
• للشهر اﻷول
• الشهور الأولى
• أول شهور
• إيجار أول

In eight cases the funding received in the first month was less than 20 per cent of what was needed.
وفي ثماني حالات، كانت المبالغ التي استلمها الصندوق في الشهر الأول أقل من 20 في المائة من الاحتياجات.

I didn't know he could talk for the first month.
لم أكن أعرف أنه يمكن الحديث عن الشهر الأول.

I'm gonna spend the first month being pushed and jammed... by the biggest crowds I can find.
سوف أقضى الشهر الأول, حيث اننى مكتئب و مشوش, فى أكثر البقاع زحاما لو وجدتها

I guess so. But that first month was pretty rough.
على ما يبدو، ولكن الشهر الأول كان قاسياً جداً

He's been acting out since the first month we were married.
لقد كان يتصرف بلا مراعاة منذ أول شهر فى زواجنا

It'd be a pretty dumb move of me to piss off state officials my first month into the job.
ستكون خطوة غبية تماماً من قبلي لإغضاب موظفي المقاطعه في الشهر الأول لوظيفتي بوسعك تفهم هذا الامر

If you don't know it within the first month that she's the one then you'll never know.
إذا كنت لا تعرف ذلك داخل الشهر الأول أنها هي واحدة فإنك لن نعرف أبدا.

The first month of the year was an active month, and the Security Council was heavily engaged in a number of sensitive issues in Africa, Asia, the Middle East and Europe.
وكان الشهر الأول من السنة شهر نشاط، حيث انهمك المجلس في عدد من المسائل الحساسة في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط وأوروبا.

The site received some 18,000 visits and 1,300 comments from citizens in its first month.
ولقد حظي هذا الموقع، في الشهر الأول من إنشائه، بما يقرب من 000 18 زيارة و 300 1 تعليق.

More than 200,000 entrepreneurs registered on this scheme during the first month of its implementation.
وقد قام أكثر من 000 200 صاحب مشروع بتسجيل أنفسهم في هذا البرنامج أثناء الشهر الأول من تنفيذه.

:: 4 million newborns worldwide are dying in the first month of life;
:: في العالم، يموت 4 ملايين طفل خلال الشهر الأول من حياتهم؛

This provision does not apply to foreigners holders of tourist visas during the first month following their arrival.
ويعفى من هذا الحكم الأجانب الذين قدموا بتأشيرة سياحية خلال الشهر الأول من وصولهم.

The first month of 1999 saw the repatriation of less than 2,500 refugees and the return of 1,000 displaced persons.
وشهد الشهر الأول من عام 1999 إعادة توطين ما يقل عن 500 2 لاجئ وعودة 000 1 شخص من المشردين.

He was tortured during his first month of detention at the Far'Filistin of Military Intelligence in Damascus.
فقد عُذِب خلال الشهر الأول من احتجازه في فرع فلسطين التابع للمخابرات العسكرية في دمشق.

1. Weekly visits conducted during the first month of placement;
`1` زيارات مرة أسبوعياً خلال الشهر الأول من تسليم الطفل؛

Within the first month of operation of this vehicle, an anonymous donation of $100,000 was received.
وفي غضون الشهر الأول من بدء تشغيل هذه الوسيلة، تم تلقي منحة من مجهول تبلغ 000 100 دولار.

This provision does not apply to holders of tourist visas during the first month following their arrival.
ويعفى من هذا الحكم الأجانب الذين قدموا بتأشيرة سياحية خلال الشهر الأول من وصولهم.

On move-in, you'd need first month's, last month's and full deposit.
للانتقال ، عليك دفع أول شهر واخر شهر والتأمين كاملاً

Two weeks ago, before we had come to the end of our first month in power, my Government launched a major assault on illicit Government management.
فقبل أسبوعين، أي قبل أن نبلغ نهاية أول شهر لنا في السلطة، شنت حكومتي هجوما كبيرا على الإدارة الحكومية غير المشروعة.

Wi them skinny arms, Frank, you're going to end up being somebody's rag doll within the first month you're there.
جزر ويست انديز حربها نحيله، فرانك انك بصدد الانتهاء اصبحت شخص كدُمّيه خرقه ضِمن الشهر الاول أنت هناك

In light of the urgent need to deploy 7 military liaison officers in the mission area and to provide payment of subsistence allowance to 20 for the first month of operations, resources amounting to $98,600 were required for these purposes.
٤ - في ضوء الحاجة الملحة إلى وزع ٧ من ضباط الاتصال العسكريين في منطقة البعثة، وتغطية تكاليف بدل اﻹقامة ﻟ ٢٠ ضابطا للشهر اﻷول من العمليات، يلزم تدبير مبلغ يصل إلى ٦٠٠ ٩٨ دولار لهذا الغرض.

They had a fight here according to that one witness they based the first month's investigation on.
إنهم يتشاجرون هنا وفقاًلأحدالشهود.. لقد إستندوا تحقيق الشهور الأولى عليه

In the first month of the war, 4,000 civilians in western Serbia were killed or disappeared.
في أول شهور الحرب ، قُتل أو اختفى في شرق صربيا 4 آلاف مدني

Before I forget I have the checks for the first month, last month, security deposit.
قبل أن أنسى، معي إيجار أول وآخر شهر، وإيداع الضمان