"fistfuls" - Traduction Anglais en Arabe

the man who... grabbed fistfuls of his partner's hair like an ape.
ـ الرجل الذي ـ.. ـ امسك بـ يده شعر شريكته كما يفعل القرد

Teeth wet with blood. fistfuls of flesh they ate and ate.
أسنان مبتلة بالدماء واللحم كانوا يأكلونه كثيراً

I have been choking down fistfuls of hormone pills and-and fertility supplements and drinking that weird Asian dung tea.
لقد كنت أختنق بقبضة من حبوب الهرمونات ومكملات الخصوبة وتناولت سماد الشاي الأسيوي الغريب

I write till four in the morning eating dry fistfuls of Raisin Bran to stay awake, which, by the way is how I am able to ride the fart train to work every day.
لقد كانت تتراسل مع صديقها الشاذ بينما كنت أكتب حتى الصباح بينما أنا آكل نخالة الزبيب حتى أبقى مستيقظة وهو السبب في جعلي قادرة على القيادة في الصباح الى العمل

How about we load up our fanny-packs with happy pills, drive downtown and we can throw fistfuls of them right at drug addicts?
لم لا نقوم بتعبئة حزماتنا المفرحه بتلك الحبوب و نذهب لوسط المدينه , اتدلي من فتحة سقف سيارتيو نلقي بتِلك الحبوب إلي مدمني المخدرات مباشرة؟

Yes. I humiliate myself for fistfuls of cash.
أجل ، أذل نفسي مقابل حزم من النقود

'Cause she ate fistfuls of pills like they was Tic Tacs
لأنها تناولت قبضه يد من الحبوب وكأنهم كانوا حلوى الـ "تيك تاك"

I'm just saying your hair is falling out in fistfuls.
وأنا فقط أقول بأن شعرك يتساقط بغزارة

It was the fistfuls of Oxycontin.
لقد كانت بسبب قبضة الاوكسين.

But that don't stop Scientologists from handing over fistfuls of money to him.
من تسليمه أموالاً طائلة.

Look, my hair's coming out in fistfuls.
انظر, شعري خارجا كالقبضة.

I have just two fistfuls of rice left-
لم يبق لدي سوى قليل من الأرز

Comes back with fistfuls of cash.
ويرجع بحفنة من المال

Three fistfuls of hair?
ثلاث خصلات من الشعر؟