"fix firmly" - Traduction Anglais en Arabe

fix that word firmly in your souls:
أصلحوا هذه الكلمة في نفوسكم

Four years of elementary education are not enough to fix knowledge firmly in the pupils' minds, especially under the conditions prevailing in Angolan schools in recent years, which have hardly been conducive to learning.
وقضاء أربع سنوات في التعليم الأولي لا يكفي لترسيخ المعلومات في أذهان الطلبة، ولا سيما في ظل الأوضاع التي كانت سائدة في المدارس الأنغولية في السنوات الأخيرة، التي كانت تساعد بالكاد على التعلم.

They're firmly fix ed to the ocean bottom, I imagine.
إنهما مثبتتان بقوة على المحيط، أعتقد.