"fix the" - Traduction Anglais en Arabe

• إصلاح
• لإصلاح
• يصلح
• اصلح
• أصلح
• نصلح
• اصلاح
• تثبيت
• تصليح
• تحديد الحد
• تتولى وضع
• أصلاح
• أصلحت
• ليصلح
• سنصلح

No wonder why they can't fix the toilet at the precinct.
لا عجب أنهم لا يقدرون على إصلاح الحمام في المركز

We can defend this position until you can fix the ship.
كان يجب علينا حمايه هذا الموقع حتى تستطيع إصلاح السفينه

Now, can you fix the electricity just like you fixed the water?
و الآن ، هل يمكنك إصلاح الكهرباء كما قمت بإصلاح المياه؟

Yes. Mostly'cause I need you to fix the sink.
أجل , على الأغلب لأنني احتاجت إلىك لإصلاح الحوض

I asked him to fix the drip in the kitchen sink.
أنا طلبتُ منه أن يصلح تسرب الماء في حوض المطبخ

I rebuild. I fix the store, and I stay right here.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

I just mean that I'd rather fix the movie tonight.
أنا فقط أعني من الأفضل أن أصلح الفيلم الليلة

Look, lady, to fix the leak I need to find the leak.
اسمعي يا سيدتي، إذا أردت إصلاح التسرب، علي أن أجده أولاً

If you can fix the broken piece, everything can go right back.
لو كان بإمكانكَ إصلاح الحالة الشاذة فسيعود كل شيء لسابق عهده.

Let see if tomorrow you can fix the light, or do something.
لنرى ما اذا كان يمكنك غداً إصلاح مصباح, أو فعل شيء

The issue that needed to be addressed globally, then, was how to fix the global financial markets.
فالمسألة التي تحتاج إلى معالجة عالمية إذن هي كيفية إصلاح الأسواق المالية العالمية.

But we also believe that, if we are to survive, we must fix the socio-economic and political system that created this chaos.
ولكننا نعتقد أيضا أنه إذا أردنا البقاء، فيجب علينا إصلاح النظام الاقتصادي والاجتماعي والسياسي الذي تسبب في هذه الفوضى.

The Secretary-General had sent his Special Representative to Georgia to determine how to fix the broken process of conflict resolution, and we cooperated closely with him.
وقد بعث الأمين العام بممثله الخاص إلى جورجيا للوقوف على الكيفية التي يمكن بها إصلاح عملية حل الصراع المتعثرة وتعاوننا معه عن كثب.

I thought you brought us here so you could find the materials you needed to fix the Drive.
اعتقدت أنك جلبتنا الي هنا حتى تتمكن من العثور علي المواد التي تحتاجها لإصلاح نظام الملاحة

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

Now listen, dad's gonna fix the dryer again, but right now I just need everybody to go.
والآن اسمعي، والدك سوف يصلح المجفف مجدداً ولكن الآن، أنا أحتاج فقط أن يخرج الجميع

fix the flash drive. Recover the data on it.
اصلح القرص الصلب واستعد البيانات التي عليه

Tried to fix the jersey, too, but... no such luck.
حاولت أن أصلح القميص أيضاً ولكن لم يحالفني الحظ

We gotta find that mirror and fix the moonstone. Let's go.
يجب أن نجد المرءاة، و نصلح الحجر القمري هي لنذهب

I need to fix the mess I made next door no matter what it takes.
يجب على اصلاح ما فعلته بالبيت المجاور لى بغض النظر عما قد يحدث

The federal ceiling for such deductions was 12,000 Swiss francs, whereas the cantons were free to fix the ceiling of their choice.
ويبلغ الحد الأقصى لهذه التخفيضات 000 12 فرنك سويسري، بينما للمقاطعات حرية تثبيت الحد الأقصى لاختيارها.

If you want to fight to help fix the shop,
لو ترغب في القتال لكي تساعد على تصليح الدكان

Second, the decision to fix the duration of the minimum period at six months was not based on any objective consideration.
وثانيا، لا يستند قرار تحديد الحد الأدنى للفترة الزمنية بستة أشهر إلى أي اعتبار موضوعي.

Where appropriate, establishment of a legal instrument (regulation, directive, decision) to fix the limits of liability pursuant to paragraph1 of Annex B to the Protocol).
7 - القيام كلما كان ملائما، بإنشاء أداة قانونية (وضع اللوائح، وإصدار التوجيهات، واتخاذ المقررات) تتولى وضع حدود المسؤولية عملا بالفقرة 1 من المرفق باء للبروتوكول).

The pay is good. So mom can fix the shop. Nothing else matters.
الأجر جيد , طالما أمي تستطيع أصلاح الدكان لاشي أخر يهم

Did you fix the tyre that someone punctured yesterday?
هل أصلحت الإطار الذي ثقبه شخص ما بالأمس؟

He came by to drop off some of my things and then he stayed to fix the toilet.
جاء الى هنا ليجلب بعضا من اغراضي وبعدها جلس ليصلح دوره المياه

We could better control the extra blood loss if we fix the kidney.
يمكننا بالأحرى السيطرة بشكل أكبر على كمية الدماء المفقودة. إن كنا سنصلح الكلية.