"fix this" - Traduction Anglais en Arabe

• إصلاح هذا
• أصلح هذا
• إصلاح ذلك
• تصلح هذا
• لإصلاح هذا
• نصلح هذا
• إصلاح هذه
• إصلاح الأمر
• إصلاحه
• بإصلاح هذا
• أصلاح هذا
• اصلح هذا
• لإصلاح هذه
• لحل هذه المشكلة
• تصحيح هذا

Please, stop what you're doing and come fix this.
الرجاء، ووقف ما تقومون به وتأتي إصلاح هذا.

I know, we need to fix this communication thing right now.
أنا أعلم، ونحن بحاجة إلى إصلاح هذا الشيء الاتصالات الآن.

Listen, I can't fix this if you keep moving. Okay?
اسمعي, لا أستطيع إصلاح هذا إذا استمريت بالحركة, حسنا؟

I... all right, you know what, I can fix this.
حسناً ، أتعلمين شيئاً . بإمكاني أن أصلح هذا

I want to fix this, and I don't know how!
إني أريد إصلاح ذلك لكني لا أعرف كيفية ذلك

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

And you can't fix this by marrying the wrong guy.
و لا يمكنك إصلاح هذا بالزواج من الشاب الخطأ

I don't know why you don't fix this old thing.
لا أعلم لِما لا يُمكنك إصلاح هذا الشئ القديم

No. Honest to God, Joy, I don't know how to fix this.
رقم صادقة إلى الله، والفرح، وأنا لا أعرف كيفية إصلاح هذا.

He's the only one who can fix this faster than I can.
هو الوحيد الذي يمكن إصلاح هذا أسرع مما أستطيع.

But I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.
لكن بقية الزعماء أوكلوا إلي مهمة إصلاح هذا الموقف سريع التدهور.

I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.
أوكل بقية الزعماء إلي مهمة إصلاح هذا الموقف سريع التدهور.

- We're trying to fix this asap. - I promise.
نحن نحاول إصلاح هذا في أسرع وقت ممكن أعدك بهذا.

I don't wanna lose you, but I don't know how to fix this.
أنا لا أريد أن أفقدكِ، ولكنني لا أعرف كيف أصلح هذا.

I can fix this. Like when I broke your favorite mug.
يمكنني إصلاح ذلك ، مثل ما فعلت مع كوبك المفضل

You're kind to keep feeding me beer, although alcohol can't fix this.
انتِ كريمه جدا لانكِ تستمرين في تضييفي البيره على الرغم من ان الكحول لايمكنها ان تصلح هذا

Go to Banyon, find a way to fix this.
انتقل إلى بانيون، والعثور على طريقة لإصلاح هذا.

We can watch it on the video. - We have to fix this.
ـ بمقدورنا أن نشاهد الفيديو ـ يجب علينا أن نصلح هذا

If Scofield doesn't get caught, He could still fix this mess.
إن لم يقبض عليه فلا يزال بوسعه إصلاح هذه الفوضى

I think I just figured out how you can fix this.
أعتقد أنني توصلت لطريقة تُمكنك من إصلاح الأمر

This is your doing, wilhelmina, and you need to fix this.
ذلك الذي فعلتيه يا ويليمينا و أنتِ بحاجة إلى إصلاحه

Sex is not gonna fix this right now. Are you insane?
الجنس لن يقوم بإصلاح هذا الآن هل أنت مجنون ؟

If you want to fix this, do it yourself.
أذا كنتِ تريدى أصلاح هذا ، أفعلى هذا بنفسك

Why don't you let me fix this? All right, I'm-a fix this.
لما لا تتركينى اصلح هذا حسنا، ساقوم باصلاح ذلك

And I think it's time to fix this broken kingdom, don't you?
أعتقد أنّ الوقت حان لإصلاح هذه المملكة المنهارة ألا تعتقدين ذلك؟

The only way to fix this is money.
الطريقة الوحيدة لحل هذه المشكلة هي المال.

Just let me get him down to a simmer, and maybe I can fix this.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على يديه وقدميه لينضج، وربما يمكنني تصحيح هذا.