"fixed domicile" - Traduction Anglais en Arabe

The second time, the author once again took off with his daughter, this time for four months, during which he did not maintain a fixed domicile, taking refuge, at one point, in a religious institution.
وفي المناسبة الثانية، انصرف صاحب البلاغ مرة أخرى مع ابنته لمدة ٤ أشهر هذه المرة، لم يكن له خلالها سكن ثابت، ولجأ في وقت ما إلى مؤسسة دينية.

It was not until May 1977 that the family was finally able to move into a gatekeeper's house and recover a fixed domicile.
وفي أيار/مايو ٧٧٩١، تمكنت هذه اﻷسرة أخيراً من الانتقال إلى بيت مخصﱠص لحارس مَمَر واﻹقامة في مسكن معترف به.

When there was no room in other centres during the period specified in the measure, it was necessary to devise other non-custodial arrangements, such as overnight detention during the week and semi-open prison with a fixed domicile, for the 370 persons closest to completing their sentences, and to report on measures still being implemented.
وفي حالة تعذّر العثور على أماكن شاغرة في مراكز أخرى في غضون المهلة المحددة في التدبير، يجب تدبير طرق لإخراج الأشخاص المسلوبة حريتهم الذين أوشكوا على إتمام مدة عقوبتهم وعددهم 370 شخصاً، كالمبيت الليلي الأسبوعي، وهو إيداع شبه مؤسسي في محل إقامة ثابت، ومع وجوب تقديم تقرير عن تنفيذ هذه التدابير، لا يزال حالياً قيد الإعداد.

They are not entitled to vote until they have been administratively attached to a municipality for three years, under article 10 of Law No. 693 of 3 January 1969 relating to the exercise of ambulatory activities and to the regime applicable to persons circulating in France without a fixed domicile or residence.
They are not entitled to vote until they have been administratively attached to a municipality for three years, under article 10 of Law No. 693 of 3 January 1969 relating to the exercise of ambulatory activities and to the regime applicable to persons circulating in France without a fixed domicile or residence.