"flor" - Traduction Anglais en Arabe

• فلور

On page 23, paragraph 85, of the report, the Special Rapporteur has recounted the case of Flor Contemplacion.
ففي الصفحتين ٤٢ و٥٢، الفقرة ٥٨، من هذا التقرير، عرضت المقررة الخاصة حالة فلور كونتيمبلا سيون.

El Salvador Ms. Flor de María Perla de Alfaro
السلفادرو الآنسة فلور دى ماريا بيرلا دى ألفارو

El Salvador Ms. Flor de María Perla de Alfaro
السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو

Ms. Flor opened the discussion, and Ms. Robinson and Ms. Coomaraswamy subsequently made statements.
وافتتحت السيدة فلور المناقشة، وأدلت السيدة روبنسون والسيدة كوماراسوامي ببيانين بعد ذلك.

Flor Contemplación was never accused of murdering her employer.
فلم تُتهم فلور كونتيمبلاثيون - بقتل رب عملها.

Forty-third Mr. Michael George Okeyo Mr. Seyed Mojtaba Arastou Mrs. Flor de Rodríguez
الثالثـة السيد مايكل جورج أوكييو السيد سيد مجتبي أراستو السيد فلور دي رودريغز

Mrs. Flor, get the doctor some scrubs.
ممرضة فلور أعطيه معطف سوف يساعدكم في العملية

Look at Tata Flor, her marriage fell in the water.
أنظر إلى "تاتا فلور", إنهار زواجها وسقط في الماء.

I let it go and gave Flor the room to let it go, which I'm sure she has.
لقد تنازلت و أعطيت فلور الحرية لكى تتنازل

Similarly, relations between the Philippines and Singapore deteriorated in 1995 after the execution of Flor Contemplación, a domestic worker who had been accused of murdering her employer; the Philippine authorities had cast doubt on the circumstances of the trial.
وفي عام ١٩٩٥ تدهورت العلاقات بين الفلبين وسنغافورة عقب إعدام فلور كونتمبلاسيون، وهي خادمة فلبينية اتهمت بقتل مخدومها في ظروف شككت فيها السلطات الفلبينية.

128. On the night of 29 March, URNG members stationed themselves on the property of Lucas Lorenzo Mateo in the hamlet of Flor Todosantera, Quiché, from which they opened fire on the military base.
١٢٨ - ليلة ٢٩ آذار/مارس، تربص أعضاء في الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي داخل عقار لوكاس لورينزو ماتيو في بلدة فلور تودوسنتيرا بمقاطعة كيتشي حيث أطلقوا النار باتجاه مقر المنطقة العسكرية.

He added that “while relations between the Philippines and Singapore did deteriorate for a period from March 1995 after the execution of Flor Contemplación, the matter did not end there.
وأضاف أنه " بينما تدهورت بالفعل العلاقات بين الفلبين وسنغافورة لفترة ما ابتداءً من آذار/مارس ٥٩٩١ بعد إعدام فلور كونتيمبلاثيون، فإن المسألة لم تنته عند ذلك الحد.

The Special Rapporteur had suggested that the Flor Contemplacion case was a case typifying " domestic violence " by the employer and due to " discriminating policies and procedures " of the State.
لقد أشارت المقررة الخاصة إلى أن حالة فلور كونتيمبلا سيون تشكل نموذجاً " للعنف ضد الخادمات " الذي يمارسه رب العمل وأنها ناشئة عن " السياسات واﻹجراءات التمييزية " للدولة.

Although Flor Contemplacion was convicted of the double murder, a young Filipina domestic servant who had since returned to the Philippines came forward with information that may have proved Contemplacion's innocence.
وعلى الرغم من صدور حكم على فلور كوتيبلاسيون في جريمة القتل المزدوج، تقدمت خادمة فلبينية شابة كانت قد عادت لتوها إلى الفلبين لﻹفادة بمعلومات كشفت عن أن كونتبلاسيون ربما تكون بريئة من جريمة القتل.

Rapporteur: Ms. Flor de María Perla de Alfaro (El Salvador)
المقرر: الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي الفارو (السلفادور)

Flor, this is Georgie and this is John. John, this is Flor.
فلور ،هذا جورج و هذا جون جون ،هذه فلور

No, I'm doing it. I'm gonna show Flor the ropes.
كلا ،سأفعل أنا ذلك ،سأعلم فلور

Can you believe what a big deal Flor is making this into?
هل تصدقون كيف تضخّم فلور الموضوع؟

Do you think that Mom Flor will acquire?
هل تعتقد بأن الأم "فلور" سوف تكسب القضية؟

At the moment, we'll drink a shot if Mom Flor wins her case.
بعد ذلك الحين، سنتناول الشراب في حالة فوز الأم "فلور" في قضيتها.