"foal" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرس
• المهر
• فرخ
• فول
• مُهرها
• مهر
• مهراً
• ممد
• مهرا
• مهرها

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal, tells us not to move and we're done for, really done for.
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك لقد كنا انتهينا فعلا

Next thing, one of the priests sees us, sees the foal, tells us not to move it and that we were done for...
بعدها رآنا أحد القساوسة، و رأى الفرس طلب منا أن لا نحركة، و أن نتوقف عن ذلك

That would destroy the value of the foal born to his mare.
لأن هذا سيدمر قيمة المهر .الذي ولد لفرسه

Everyone here knows that they began the military exercise Key Resolve/foal Eagle 2011 yesterday.
ويعرف الجميع هنا أنهما بدأتا أمس مناورات عسكرية تحت اسم التصميم الرئيسي/فرخ النسر 2011.

I was there earlier today. The foal has a very good temperament.
كنت هناك في وقت سابق اليوم، فول لديه مزاج جيد جدا اليوم

The life of her six-week-old foal hangs on her decision.
تعتمد حياة مُهرها ذو الستة أسابيع على قرارها

We got a mare in foal and horses to feed and water.
لا . حصلنا على مهر ولدينا خيول تحتاج لتغذية وماء تعال للمنزل

If one wants the perfect foal, one needs to be prepared to wait for the perfect pairing.
إذا أراد المرء مهراً مثالياً فعليه أن يحضر الأجواء لانتظار الزواج المثالي.

And this foal on the ground, in real pain.
وهذا الفرس ممد يتألم بشدة

Group of boys will always get the blame for hurting a foal.
مجموعة من الأولاد سيتلقون دائما المسؤولية عن إيذاء الفرس

I get down on my knees on my knees and take the foal's head in my hands and I put him underwater.
لقد جثوت على ركبتي و مسكت برأس الفرس بين يدي، ثم أنزلته تحت الماء

But I knew I did the right thing by that wee foal.
لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير

Looks like the guy was out on an errand with the second foal when we searched the place.
يبدو أن الرجل كان خارجاً في مهمة مع المهر الثاني عندما فتشنا المكان

When the mares are close to term, they toss a coin to see who gets which foal.
وعندما يحين وقت الولادة يرميان قطعة معدنية لتحديد من سيحصل على المهر.

But she is expecting his foal who will be born the same day as our first child.
‫لكنها حامل بمهر من ميلونجي ‫وسيولد هذا المهر ‫بنفس ‫يوم ميلاد ابننا.

In this regard, we would like to draw the attention of this Committee to the joint United States-south Korean military exercise, code-named “foal Eagle-95”, now under way in south Korea.
وفي هذا الصدد، نود أن نسترعي انتباه هذه اللجنة إلى المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، التي اطلق عليها الاسم الرمزي " فرخ النسر ٩٥ " ، والجارية حاليا في كوريا الجنوبية.

This is, indeed, the same version of the “Team Spirit” joint exercise, merely renamed “foal Eagle”.
وهذه المناورات نسخة طبق اﻷصل من مناورات " روح الفريق " المشتركة، التي اعطيت اسما جديدا فقط هو " فرخ النسر " .

Elli on Holtsmüli asked me to tame his foal, Fluga.
ايلي طلب مني ترويض فول له

This month, the United States maximized its nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea by conducting test nuclear-war manoeuvres, such as the Key Resolve and foal Eagle joint military exercises with South Korean forces.
وفي هذا الشهر، صعّدت الولايات المتحدة إلى أقصى حد من تهديداتها النووية ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإجرائها مناورات تجريبية لحرب نووية، من قبيل مناورات " كي ريزولف " و " فول إيغل " العسكرية المشتركة مع قوات كوريا الجنوبية.

This mother has led her foal through the most dangerous moment of its young life.
قادت هذه الأم مُهرها نحو أخطر لحظة في حياته صغيرًا

So I bought one as a foal.
لذا قمت بشراء مهر

Urban Myth was just a foal when I started working with him.
(إيربَن مِث) كان مجرد مهراً عندما بدأت العمل معه

And this foal on the ground in real pain.
وهذا الفرس ممد يتألم بشدة

Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time?
هل رأيت من أي وقت مضى مهرا الوليد تحاول الوقوف لأول مرة ؟

Knew she was dying because her foal was born dead.
كان يعلم أنها تحتضر لأن مهرها وُلد ميتاً