"follow one another" - Traduction Anglais en Arabe

The years follow one another and resemble one another in the Conference on Disarmament.
السيد الرئيس، إن السنوات تتوالى وتتشابه في مؤتمر نزع السلاح.

Under the guidance of the Seven Stars that follow one another in the sky has been handed down from generation to generation for 1800 years, the Hokuto Shinken, a mysterious and deadly kempo, by concentrating its energy on mis-hits
تحت تلك النجوم السبعة المشرقة في السماء منذ 1800 عام كان هناك تراث خالد

213. These stages are interrelated, i.e. they must follow one another in the order in which they are listed.
213- وهذه المراحل مترابطة، أي يجب أن تنفذ الواحدة تلو الأخرى طبقا للترتيب الذي وردت به.

Can you imagine a General Assembly where the representatives of States and Governments who follow one another on this rostrum would bring us only good news, inform us that our world is doing better and that most development indicators are at their best level ever? We are very far indeed from such an ideal.
هل يمكنكم أن تتخيلوا جمعية عامة لا يقوم فيها ممثلو الدول والحكومات، الذين يتكلم كل واحد منهم بعد الآخر من هذا المنبر سوى بنقل الأخبار الحسنة، وإبلاغنا بأن العالم يعمل بشكل أفضل وأن معظم المؤشرات الإنمائية في أحسن مستوياتها على الإطلاق؟ إننا بعيدون كل البعد عن ذلك المثل الأعلى.

Two ideas follow one another
.هل يستطيع إرتجال كلمتين مسجوعتين

The nails follow one another.
المسامير تلحق بعضها

Driven by the factors underpinning " Moore's Law " (the doubling of the number of transistors per square inch every 18 months), advances in information technology follow one another at enormous speed.
وتتوالى الطفرات في تكنولوجيا المعلومات بسرعة هائلة بدافع من العوامل الداعمة " لقانون مور " (يتضاعف عدد الترانسيستورات المركبة على البوصة المربعة الواحدة كل 18 شهرا).

Contrary to the textbook model of large numbers of investors making careful independent judgements as to profitable opportunities, the capital markets are subject to bouts of “herd behaviour” — that is, investors follow one another without forming their own judgements or expectations about individual economies.
فعلى العكس من النموذج الذي تورده الكتب الدراسية والذي يبين أن أعدادا كبيرة من المستثمرين تتوخى الحرص والاستقلال في إصدار أحكامها المتعلقة بفرص الربح، فإن أسواق رأس المال تكون عرضة لحالات من " سلوك القطيع " - إذ يقتدي المستثمرون ببعضهم البعض دون التوصل إلى أحكام أو توقعات خاصة بهم فيما يتعلق بفرادى الاقتصادات.