"following section" - Traduction Anglais en Arabe

• الفرع التالي
• الجزء التالي
• القسم التالي
• الفصل التالي

The 2012 annual report had covered partial activities as for 2012, hence a full presentation of the work is given in the following section.
وكان التقرير السنوي لعام 2012 قد غطى أنشطة جزئية نفذت في عام 2012، ومن ثم أُورد عرض كامل للعمل في الفرع التالي.

The following section describes these initiatives in more detail.
ويعرض الفرع التالي هذه المبادرات بمزيد من التفصيل.

The following section describes these initiatives in more detail.
ويصف الجزء التالي هذه المبادرات بمزيد من التفصيل.

She discusses particular concerns in that regard in the following section.
وتناولت في القسم التالي أوجه القلق خاصة في هذا المجال.

The following section examines specific mechanisms by which such practices are shared.
ويستعرض الفرع التالي آليات محددة يتم من خلالها تقاسم هذه الممارسات.

This point will be further discussed in the following section.
وسوف تجري مناقشة هذه النقطة بالتفصيل في الفرع التالي.

The FAO consultations and regional and national initiatives to this end are elaborated in the following section.
ويرد عرض مفصل لمشاورات الفاو وللمبادرات الإقليمية والوطنية التي اتخذت لهذه الغاية في الفرع التالي.

The following section on national execution (NEX) offers some perspective for consideration.
ويقدم الفرع التالي المتعلق بالتنفيذ الوطني بعض التصورات التي يمكن دراستها.

The following section provides an updated review on these VMEs.
ويورد الفرع التالي استعراضاً مُستكمَلاً بشأن هذه النظم الإيكولوجية الهشّة.

These are covered in the following section.
وترد تفاصيل هذه الالتزامات في الفرع التالي.

Such measures might be practical and of a general or specific nature, as detailed in the following section.
ويمكن أن تكون هذه التدابير عملية وذات طبيعة عامة أو محددة على النحو المفصل في الفرع التالي من هذا التقرير.

The following section provides a brief summary of the efforts to promote implementation by five major non-governmental organizations.
ويقدم الفرع التالي سرداً موجزاً للجهود الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية من جانب خمس منظمات غير حكومية كبرى.

These mechanisms are reviewed in the following section of this report.
وتُستعرض هذه الآليات في الفرع التالي من هذا التقرير.

The following section highlights the achievements of women's organizations in the Bahamas for the period under review.
ويبرز الفرع التالي منجزات التنظيمات النسائية في البلد للفترة قيد الاستعراض.

The following section will focus initially on legislative measures.
سيركز الفرع التالي أولياً على التدابير التشريعية.

The initial findings of the project are presented in the following section.
وترد في الفرع التالي النتائج الأولية التي خلص إليها المشروع.

The following section examines the key human rights components for a social pension scheme that complies with human rights law.
ويبحث الجزء التالي عناصر حقوق الإنسان الرئيسية لإرساء نظام معاشات اجتماعية يمتثل لقانون حقوق الإنسان.

The following section describes the links between the functional commissions and the Economic and Social Council.
ويرد في الجزء التالي وصف للصلات القائمة بين اللجان الفنية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The following section considers the life cycle of a text.
وينظر القسم التالي من المذكرة في دورة حياة النصوص.

The following section contains some recommendations in this regard.
ويتضمن القسم التالي بعض التوصيات في هذا الصدد.

The following section provides recent examples of such practice, highlighting in that regard challenges and best practice.
ويقدم الفصل التالي أمثلة حديثة لتلك الممارسات ويسلط الضوء على التحديات الماثلة وأفضل الممارسات في هذا الصدد.