"following table shows" - Traduction Anglais en Arabe

• ويبين الجدول التالي
• يبين الجدول التالي
• ويوضح الجدول التالي
• ويظهر الجدول التالي
• الجدول التالي بيان
• يبينه الجدول التالي
• فالجدول التالي يوضح
• يلي جدول يبين
• ويبيّن الجدول التالي
• يُبين الجدول التالي
• يبين الجدول أدناه
• يعرض الجدول التالي
• الجدول التالي الإحصاءات
• ويوضح الجدول أدناه
• ويوضح الجدول الآتي

The following table shows the rape cases reported to the police.
ويبين الجدول التالي حالات الاغتصاب التي تم إبلاغها إلى الشرطة.

The following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years:
ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية:

The following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years.
ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية.

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses for the level of substitution for thermometers and sphygmomanometers.
يبين الجدول التالي تصنيفا كميا للردود الواردة على طلب معلومات بشأن مستوى الإحلال لموازين الحرارة ومقاييس ضغط الدم.

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from eleven countries for the level of substitution for thermostats.
صفر٪ يبين الجدول التالي تصنيفا كمياً للردود الواردة على طلب معلومات من أحد عشر بلدا بشأن مستوى إحلال منظمات الحرارة.

The following table shows the non-expendable property by categories.
ويوضح الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

The following table shows the number of UNVs employed over the period 2005 to 2011.
ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011.

The following table shows the trend in women's presence in the armed forces:
ويبين الجدول التالي اتجاه وجود المرأة في القوات المسلحة:

The following table shows detailed data with information on age and place of origin of immigrants in this situation. Continent/Nationality
ويبين الجدول التالي بيانات مفصلة تتضمن معلومات بشأن سن المهاجرين وبلدانهم الأصلية في تلك الحالة.

The following table shows yet another disparity between girls and boys who register for the exams.
ويبين الجدول التالي نوعاً آخر من الفوارق بين الفتيات والأولاد فيما يتعلق بالتسجيل للامتحانات.

The following table shows the number of administrative staff, faculty and students in the higher education sector according to gender.
ويبين الجدول التالي عدد الإداريين والأساتذة والطلاب في قطاع التعليم العالي موزَّعين حسب نوع الجنس.

The following table shows a quantitative breakdown of the RFI responses received from seventeen countries for the level of substitution provided.
يبين الجدول التالي تصنيفاً كمياً للردود على طلب المعلومات الواردة من سبعة عشر بلدا بشأن مستوى الإحلال المقدم

The following table shows a quantitative breakdown of the level of substitution for mercury in vinyl chloride monomer production.
يبين الجدول التالي تصنيفاً كمياً لمستوى إحلال الزئبق في إنتاج موحود كلوريد الفينيل

The following table shows NPOs field of activities and the role played by NPOs expressed in percentage
يبين الجدول التالي مجال أنشطة المنظمات التي لا تستهدف الربح والدور الذي قامت به تلك المنظمات معبرا عنه بالنسبة المئوية

The following table shows relative poverty rates for Spain and the European Union:
ويوضح الجدول التالي معدلات الفقر النسبي في إسبانيا والاتحاد الأوروبي:

The following table shows the grade distribution of preparatory schoolchildren by gender and nationality.
ويوضح الجدول التالي توزيع طلبة المرحلة الإعدادية حسب السنة الدراسية والجنس والجنسية.

The following table shows the total number of persons sentenced to death since 1991, with a breakdown by type of offence. Type of offence
ويظهر الجدول التالي العدد الكلي للمحكوم عليهم بالإعدام منذ عام 1991، وهو يتوزع حسب طبيعة الجرم.

The following table shows the current situation with respect to a number of general indicators together with the figures as given in Egypt's third periodic report for purposes of comparison.
سنتناول في الجدول التالي بيان تلك المؤشرات بالمقارنة بما ورد منها بالتقرير الثالث لمصر مع الإضافات والمستجدات اللازمة في هذا المجال: م البيان

As the following table shows, this goal is being successfully realised.
ويجري العمل بنجاح على تحقيق هذا الهدف وفقا لما يبينه الجدول التالي.

The following table shows the percentage of women participating in selected unions.
من ناحية مشاركة المرأة في العمل النقابي فالجدول التالي يوضح نسبة مشاركة النساء في النقابات المنتخبة.

Most of the foreign residents work in various fields. The following table shows the activities in which foreigners engage.
وأغلب المقيمين يعملون في مجالات مختلفة وفيما يلي جدول يبين الأعمال التي يمارسها الأجانب.

The following table shows improvements in occupational hazard insurance and increases in cash benefits.
ويبيّن الجدول التالي أوجه التحسن التي طرأت على التأمين ضد الأخطار المهنية والزيادات في المستحقات النقدية.

The following table shows the number of women in New Zealand infected with HIV/AIDS, recorded each year, over the past five years.
يُبين الجدول التالي عدد النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في نيوزيلندا، اللائي تم تسجيلهن كل سنة على مدى السنوات الخمس الماضية.

The following table shows historical changes in the number of women graduating from the faculty of medicine.
وفي هذا الإطار يبين الجدول أدناه تطور عدد النساء المتخرجات في كلية الطب

The following table shows the composition of total reserves and fund balances as at 31 December 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The following table shows the number of correctional officers who have been subject to disciplinary sanctions:
ويقدم الجدول التالي الإحصاءات المتعلقة بعدد الأعوان من إدارة السجون الذين صدرت بحقهم عقوبات تأديبية:

The following table shows the nonexpendable property by categories.
ويوضح الجدول أدناه الممتلكات غير المستهلكة حسب الفئة.

The following table shows the medical institutions of the Ministry of Health as of 1997:
ويوضح الجدول الآتي المؤسسات الصحية حتى عام 1997: