"following working" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل التالية
• العاملة التالية
• العملية التالية
• العامل التالي
• العمل التالي
• العمل التاليتين
• الإجرائيين التاليين

A participatory method was established for preparing the country report. It involved the following working stages:
ومن أجل وضع التقرير، حدد البلد منهجية تشاركية شملت مراحل العمل التالية:

The following working papers are in English only unless otherwise indicated:
ورقات العمل التالية هي بالإنكليزية فقط ما لم يُشر إلى خلاف ذلك:

The Mixed Commission has established the following working groups:
وأنشأت اللجنة المشتركة الأفرقة العاملة التالية:

23.18 The Subcommission has established the following working groups:
23-18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية:

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2012:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its 2015 session:
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته لعام 2015:

6. In addition, the following working papers were presented to the Ad Hoc Committee:
٦- وإضافة إلى ذلك، قُدﱢمت ورقات العمل التالية الى اللجنة المخصصة:

7. The following working Papers were presented to the Committee during the annual session:
٧- وقدمت ورقات العمل التالية الى اللجنة أثناء الدورة السنوية:

In addition, the following working papers were presented to the Ad Hoc Committee:
" ٦- وإضافة إلى ذلك، قُدﱢمت ورقات العمل التالية الى اللجنة المخصصة:

5. In the letter dated 18 June 2014 it was proposed to organize the informal open-ended meetings according to the following working plan.
٥- وفي رسالة مؤرخة في 18 حزيران/يونيه 2014 اقترح تنظيم اجتماعات غير رسمية مفتوحة وفقاً لخطة العمل التالية:

14. At its 4th meeting, on 15 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2013:
14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على تكوين الأفرقة العاملة التالية:

1. The Committee agreed that members would serve on the following working groups:
وافقت اللجنة على أن يعمل أعضاؤها في الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated by the Bureau of the Committee on 19 August 2011:
12 - تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية من قِبَل مكتب اللجنة في 19 آب/أغسطس 2011:

The following working groups were activated during 2009:
12 - تم خلال عام 2009 تنشيط الأفرقة العاملة التالية:

The following working groups were activated during 2010 by the Bureau of the Committee on 19 January 2010:
13 - وفي 19 كانون الثاني/يناير 2010، قام مكتب اللجنة بتنشيط الأفرقة العاملة التالية خلال عام 2010:

20. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2006:
20 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير، قرر المجلس الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006:

14. At its 2nd meeting, on 9 February, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2010:
14 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2010:

9. The Planning Group reconstituted the following working Group:
9- وأعاد فريق التخطيط تشكيل الفريق العامل التالي:

Paper and electronic copies should have been available by the following working day (7 May 2007).
وكان المفترض أن تكون النسخ الورقية والالكترونية منها قد توافرت في يوم العمل التالي (7 أيار/مايو 2007).

The SubCommission in its resolution 2002/21 also requested the following working papers under this sub-item which have been submitted to this session of the Working Group:
كما طلبت اللجنة الفرعية في قرارها 2002/21 إعداد ورقتي العمل التاليتين اللتين قُدمتا إلى دورة الفريق العامل هذه في إطار هذا البند الفرعي:

In his report (A/62/701 and Corr.1, para. 20), the Secretary-General indicated that the Secretariat uses the following working definitions of accountability:
وأشار الأمين العام في تقريره A/62/701) و Corr.1، الفقرة 20) إلى أن الأمانة العامة تستخدم التعريفين الإجرائيين التاليين للمساءلة: