"for a term ending" - Traduction Anglais en Arabe

• لفترة تنتهي
• لمدة تنتهي

2. The bureau of the above-mentioned sanctions committee will be composed as above for a term ending on 31 December 2002.
2 - يتشكل مكتب لجنة الجزاءات المشار إليها أعلاه على النحو المذكور أعلاه لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The bureaux of the sanctions committees were elected for a term ending on 31 December 2002 as follows:
وتم انتخاب مكاتب لجان الجزاءات لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 على النحو التالي:

The officers elected at the thirtieth session for a term ending on 31 December 1997 were:
٣ - وفيما يلي أسماء أعضاء المكتب الذين تم انتخابهم في الدورة الثلاثين لفترة تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧:

The following representatives of the General Conference, who, by decision GC.7/Dec.20, were elected for the biennium 1998-1999, presently hold office for a term ending 31 December 1999:
٧٢ - ويشغل ممثلو المؤتمر العام التالين ، الذين انتخبوا بموجب المقرر م ع-٧/م-٠٢ لفتــرة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ، مناصبهم الحالية لمدة تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ :

18. The following representatives of the General Conference, who, by decisions GC.7/Dec.20 and IDB.19/Dec.7, were elected for the biennium 1998-1999, presently hold office for a term ending 31 December 1999:
٨١ - ويشغل ممثلو المؤتمر العام التالين ، الذين انتخبوا لفتـرة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ بموجـب المقـرر م ع-٧/م-٠٢ والمقــرر م ت ص-٩١/م-٧ ، مناصبهــم الحالية لمدة تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ :

265. The officers elected at the thirtieth session for a term ending on 31 December 1997 were:
٥٦٢ - وفيما يلي أسماء أعضاء المكتب الذين تم انتخابهم في الدورة الثلاثين لفترة تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١:

2. The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will be composed as above for a term ending on 31 December 2003.
2 - يتشكل كل مكتب من مكاتب لجان الجزاءات المشار إليها أعلاه على النحو المذكور أعلاه لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will be composed as above for a term ending on 31 December 2002.
2 - يتشكل كل مكتب من مكاتب لجان الجزاءات المشار إليها أعلاه على النحو المذكور أعلاه لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

2. The Bureau of the above-mentioned sanctions committee will be composed as above for a term ending on 31 December 2001.
2 - وعلى ذلك سوف يتألف مكتب لجنة الجزاءات المذكورة أعلاه من الأعضاء المذكورين آنفا لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

On 28 February 1996, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Aguilar Mawdsley, elected Mr. Gonzalo Parra-Aranguren as a member of the Court for a term ending 5 February 2000.
ولملء المنصب الذي شغر بوفاة القاضي أغويلار مودسلي، انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ السيد غونزالو بارا - أرانغورين عضوا في المحكمة لفترة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

" 2. The Bureau of each of the above-mentioned sanctions committees will be composed as above for a term ending on 31 December 2000. "
" 2 - يتشكل مكتب كل من لجان الجزاءات المشار إليها أعلاه على النحو المذكور أعلاه لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000 " .

178. Professor Ana Regina Cavalcanti da Rocha, Programa de Engenharia de Sistemas e Computaçao (COPPE), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil, was appointed as a member of the UNU/IIST Board for a term ending 31 December 1997.
٨٧١ - وتم تعيين البروفسور آنا رجينا كافالكانتي داروشا ببرنامج هندسة النظم والحاسوب بالجامعة الاتحادية بريو دي جانيرو بالبرازيل عضوا في مجلس إدارة المعهد الدولي لتكنولوجيات برامج الحاسوب لفترة تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Election of one member from among the candidates nominated by Governments to fill the vacancy arising from the death of Raoof Ali Khan (Pakistan), for a term ending on 1 March 1997
انتخاب عضو واحد من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات لملء الشاغر الذي نشأ عنه وفاة رؤوف علي خان )باكستان(، لفترة تنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

Election of one member from among the candidates nominated by Governments to fill the vacancy caused by the death of Raoof Ali Khan (Pakistan), for a term ending on 1 March 1997
انتخاب عضو واحد من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات لملء الشاغر الذي نشأ عنه وفاة رؤوف علي خان )باكستان(، لفترة تنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

The following candidate was elected after the first ballot as member of the Human Rights Committee for a term ending on 31 December 2000: Mr. Abdallah Zakhia (Lebanon).
وانتخب المرشح التالي في الاقتراع اﻷول عضوا في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لفترة تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٠٠٠: السيد عبد الله زاخيه )لبنان(.

Election of one member from among the candidates nominated by Governments to fill the vacancy arising from the death of Raoof Ali Khan (Pakistan), for a term ending on 1 March 1997
انتخاب عضو واحد من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات لملء الشاغر الذي نشأ عن وفاة رؤوف علي خان )باكستان(، لفترة تنتهي في ١ آذار/مارس ١٩٩٧

In June 1999, Gelson Fonseca Jr. (Brazil) was elected Chairman of the Committee for a term ending on 31 December 1999.
في حزيران/يونيه 1999، انتخب جلسون فونسيكا جي آر (البرازيل) رئيسا للجنة لمدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

On 26 January 1995, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Tarassov, elected Mr. Vladlen S. Vereshchetin as a Member of the Court for a term ending 5 February 1997.
ولملء المنصب الذي شغر بوفاة القاضي تاراسوف، انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، السيد فلادلن س. فريشختين، قاضيا في المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.

On 21 June 1995, the General Assembly and the Security Council, to fill the vacancy left by the death of Judge Ago, elected Mr. Luigi Ferrari Bravo as a Member of the Court for a term ending 5 February 1997.
ولملء المنصب الذي شغر بوفاة القاضي آغو انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في ٢١ حزيران/ يونيه ١٩٩٥، السيد لويجي فيراري برافو قاضيا في المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٧.

6. Following the resignation, effective as from 10 July 1995, of Sir Robert Yewdall Jennings, the General Assembly and Security Council, on 12 July 1995, elected Mrs. Rosalyn Higgins as a Member of the Court for a term ending 5 February 2000.
٦ - وعقب استقالة السير روبرت يودال جينينغز التي دخلت حيز النفاذ اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، انتخبت الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، السيدة روزالين هيغنز قاضيا فــي المحكمة لمدة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ٢٠٠٠.

Professor Antti Tanskanen, President of the Academy of Finland was appointed to the Board of UNU/WIDER for a term ending 31 December 1997.
كما تم تعيين البروفسور أنتي تانسكانن رئيس اﻷكاديمية الفنلندية في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لمدة تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.