"for africa's" - Traduction Anglais en Arabe

• في أفريقيا
• أجل تنمية أفريقيا
• لأفريقيا
• في افريقيا
• لتنمية أفريقيا
• بهدف تحقيق الانتعاش
• أجل أفريقيا
• المتعلقة بأفريقيا
• لإدماج أفريقيا
• لافريقيا
• أجل تنمية إفريقيا
• التي تبذلها أفريقيا
• للسلع اﻷساسية الافريقية

Strengthening information systems for Africa's recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق: الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Unpacking the Doha Round modalities for Africa's prospects in regard to achieving internationally agreed development goals
تحليل طرائق جولة الدوحة لاستكشاف الاحتمالات المتوقعة لأفريقيا فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Report on Science and Technology for Africa's Development
تقرير عن تسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا

:: The Economic and Social Council could play an important role in galvanizing action for Africa's sustainable development.
:: يمكن أن يضطلع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدور هام في تعبئة العمل من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا.

Madagascar also attached great importance to the establishment of a diversification fund for Africa's commodities.
وقال إن مدغشقر تعلق أيضا أهمية كبيرة على إنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية في أفريقيا.

The theme is adolescent reproductive health for Africa's young people.
وسيكون موضوعه الصحة الإنجابية للمراهقين والمراهقات من أجل الشباب في أفريقيا.

At the same time, Canada announced a 50 per cent increase in bilateral funding for Africa's education sector.
وأعلنت كندا، في الوقت ذاته، عن زيادة قدرها 50 في المائة في التمويل الثنائي لقطاع التعليم في أفريقيا.

The New Partnership for Africa's Development shows African countries' determination to gain strength through unity.
والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تثبت عزم البلدان الأفريقية على اكتساب القوة من خلال الوحدة.

Also, let me congratulate the integration of the New Partnership for Africa's Development into the African Union.
واسمحوا لي أيضا بأن أتقدم بالتهنئة على إدماج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في الاتحاد الأفريقي.

The Multinational Programming and Operational Centres: Strengthening the Economic Commission for Africa's subregional presence
مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

of the Inter-agency Task Force for Africa's Critical
بالحالة الاقتصادية الحرجة والانتعاش والتنمية في افريقيا ٥٠٠ ٦٧

The weight of its contribution, especially its financial contribution, is essential for Africa's development.
ولا غنى عن إسهاماتهم، لا سيما المالية منها، لتنمية أفريقيا.

It is that very spirit of ownership that led African leaders to establish the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
أن تلك الروح بالذات روح الشعور بالملكية هي التي حملت القادة الأفارقة على إقامة الشراكة الجديدة من أجل أفريقيا.

:: Facilitate intergovernmental deliberations on Africa at the global level, in particular relating to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
:: تيسير المداولات الحكومية الدولية المتعلقة بأفريقيا على الصعيد العالمي، ولا سيما فيما يتصل بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Finally, it makes policy suggestions for helping regional economic integration form a building block for Africa's effective integration into the world economy.
وأخيراً، يقدم التقرير اقتراحات سياساتية للمساعدة في جعل التكامل الاقتصادي الإقليمي يشكل أساساً يعتمد عليه لإدماج أفريقيا في الاقتصاد العالمي إدماجاً فعلياً.

It was in this context that the Commission had identified a number of strategic objectives for Africa's economic development in the 1990s.
وفي هذا السياق بالذات، حددت اللجنة عددا من اﻷهداف الاستراتيجية للتنمية الاقتصادية لافريقيا في التسعينات.

31. African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران للشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا

The Johannesburg Plan of Implementation also supports Africa's efforts to implement the objectives of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
كما تدعم خطة تنفيذ نتائج جوهانسبرج الجهود التي تبذلها أفريقيا لتنفيذ أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The proposed diversification fund for Africa's commodities was an essential step in that direction.
واختتم كلمته بقوله إن صندوق التنويع المقترح للسلع اﻷساسية الافريقية يمثل خطوة أساسية في ذلك الاتجاه.