"for anti-corruption" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال مكافحة الفساد
• من أجل مكافحة الفساد
• للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد

Tools and resources for Anti-Corruption knowledge
الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Geographical distribution of visitors to the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal
التوزيع الجغرافي لزوَّار بوَّابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Impact of the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge portal
أثر بوَّابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge
الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

A third recommendation was to give attention to the usefulness of borrowing the " bottoms-up activism " from the human rights experience for Anti-Corruption work.
وتمثلت توصية ثالثة في الاهتمام بمسألة جدوى استعارة أسلوب " النشاط انطلاقاً من القاعدة " من التجربة في مجال حقوق الإنسان لتوظيفه في العمل من أجل مكافحة الفساد.

This could be made available to States through UNODC's soon to be launched Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK).
ويُمكن إتاحة هذه الأدوات والأدلة للدول من خلال الأدوات والموارد المخصصة للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التي ستُطلق قريبا.

Presentation on Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge
العرض الإيضاحي للأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد

The legal documentation compiled throughout the review process has been made available through the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) portal.
ومن خلال بوابة الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد أتيحت الوثائق القانونية التي أمكن جمعها طوال عملية الاستعراض.

In 2011, UNODC launched the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) initiative.
وفي عام 2011، بدأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مبادرة الأدوات والموارد اللازمة من أجل تكوين رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد.

UNODC has, on behalf of the International Group for Anti-Corruption Coordination, started collecting information on specific projects as part of the preparation of an anti-corruption database.
24- وبدأ المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، نيابةً عن الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد، جمع المعلومات عن مشاريع محدّدة في إطار إعداد قاعدة بيانات في مجال مكافحة الفساد.

In 2008, UNODC provided numerous States with technical assistance for Anti-Corruption activities, including in the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.
33- وقدّم المكتب في عام 2008 إلى دول عديدة مساعدة تقنية لأنشطة مكافحة الفساد، بما في ذلك ضمن إطار برنامج الموجِّهين في مجال مكافحة الفساد.

76. Under the " Partnership for Anti-Corruption knowledge " initiative, UNODC and UNDP have developed a training manual to be employed in regional and national training programmes on the use of the Convention against Corruption to enhance the effectiveness and impact of development cooperation related to anti-corruption and governance.
76- وفي إطار مبادرة " الشراكة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " ، وضع المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دليلاً تدريبيًّا لاستخدامه في برامج التدريب الإقليمية والوطنية بشأن استخدام اتفاقية مكافحة الفساد لتعزيز فعالية وأثر التعاون الإنمائي المتَّصل بالحوكمة ومكافحة الفساد.

By mid-2014 it is expected that more than 2,000 separate educational materials will be integrated, clustered under 20 main topics, on the UNODC tools and resources for Anti-Corruption knowledge (TRACK) database.
وبحلول منتصف عام 2014، يُنتظر دمج أكثر من 000 2 من المواد التعليمية المنفصلة، بحيث تندرج ضمن 20 موضوعاً رئيسيًّا، في قاعدة بيانات الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد التابعة للمكتب.

(a) Development of Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and other tools and guidance materials
(أ) وضع الأدوات والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد وغير ذلك من الأدوات والمواد الإرشادية

It was further suggested that in the context of preparing for the review of chapter II, and in view of the secretariat's role in preparing good practices for its implementation, the secretariat prepare a comprehensive matrix of prevention measures taken by States parties, including relevant websites and contact details for Anti-Corruption authorities and national experts.
واقتُرح أيضاً أن تعدَّ الأمانة، في سياق التحضير لاستعراض الفصل الثاني، وفي إطار مهمة الأمانة المتمثلة في إعداد ممارسات جيدة لتنفيذه، مصفوفة شاملة لتدابير منع الفساد التي تتخذها الدول الأطراف، تضم المواقع الشبكية ذات الصلة ومعلومات الاتصال بالسلطات والخبراء الوطنيين في مجال مكافحة الفساد.

TRACK, the central platform of " Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge " developed by UNODC became fully operational in 2012.
62- وأضحت بوَّابة تراك، وهي المنبر المركزي لـ " الأدوات والموارد المعرفية في مجال مكافحة الفساد " ، الذي استحدثه المكتب، تعمل بكامل طاقتها في عام 2012.

The Forum for Anti-Corruption Authorities, held on 12 December 2006 and co-organized by UNODC and the International Association of Anti-Corruption Authorities, was attended by representatives of anti-corruption bodies, as well as anti-corruption practitioners from more than 28 countries.
31- وعُقد منتدى سلطات مكافحة الفساد في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وتشارك في تنظيمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، وحضره ممثلون عن هيئات مكافحة الفساد إلى جانب ممارسين من العاملين في مجال مكافحة الفساد من أكثر من 28 بلدا.

Legislation contained in the final country review reports was also included in the Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK) legal library. C. Role of the secretariat of the Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption
كما أُدرجت التشريعات الواردة في تقارير الاستعراض القُطري النهائية في المكتبة القانونية ببوابة " تراك " (بوابة الأدوات) والموارد اللازمة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد.

In addition, under the " Partnership for Anti-Corruption knowledge " initiative, UNODC and UNDP started developing a training manual aimed at providing development partners with knowledge of the potential of the Convention and of the Review Mechanism as a programming tool and framework.
35- يضاف إلى ذلك أنَّ مكتب الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدآ، في إطار مبادرة " الشراكة من أجل رصيد معرفي في مجال مكافحة الفساد " ، وضع دليل تدريبي يرمي إلى تزويد شركاء التنمية بمعرفة إمكانيات الاتفاقية وآلية الاستعراض كأداة وإطار للبرمجة.

:: Lobby and awareness for Anti-Corruption and the establishment of a national ombuds institute: letters and presentations to Government officials and Parliament, research into policy processes and training of journalists.
:: استقطاب الدعم وزيادة التوعية من أجل مكافحة الفساد وإنشاء معهد وطني لأمناء المظالم: تقديم رسائل وعروض للموظفين الحكوميين وأعضاء البرلمان، وإجراء بحوث بشأن العمليات المتعلقة بالسياسات وتدريب الصحفيين.

N. Exploring collaborative financing Despite the increased harmonization efforts of donors, international cooperation and technical assistance for Anti-Corruption is still often uncoordinated and fragmented, with many organizations working bilaterally in relative isolation from each other.
69- رغم زيادة جهود المواءمة التي تبذلها الجهات المانحة، لا يزال التعاون الدولي والمساعدة التقنية من أجل مكافحة الفساد يتسمان في كثير من الأحيان بعدم التنسيق وبالتجزؤ، حيث تعمل منظمات عديدة في إطار ثنائي في عزلة نسبية بعضها عن بعض.

The UNODC Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (UNODC TRACK) is an online repository of updated and validated legal and analytical knowledge on the areas governed by the Convention.
وتمثل أدوات مكتب المخدرات والجريمة وموارده المخصصة للمعارف المتعلقة بمكافحة الفساد مستودعا إلكترونيا يضم معارف قانونية وتحليلية حديثة ومصدَّقة في المجالات التي تنظّمها الاتفاقية.