"for delays in" - Traduction Anglais en Arabe

• لحالات التأخير في
• لمواجهة حالات التأخير في
• لحالات التأخر في
• لتغطية التأخير في
• لتغطية التأخيرات في
• تحسبا للتأخير في
• عن التأخر في
• للتأخيرات في
• تحسبا للتأخر في
• تحسباً للتأخر في
• عائد إلى التأخر في
• خاص بالتأخر في
• لتغطية حالات التأخير في
• لتغطية فترات التأخير في
• عن التأخير في

The main reason for delays in finalizing procurement actions is the chronic shortage of procurement staff.
السبب الرئيسي لحالات التأخير في إنهاء إجراءات الشراء هو النقص الحاد لعدد موظفي المشتريات.

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments;
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم الاحتياط لحالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
ولا تقضي سياسة الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

Provision for delays in the collection of contributions
مخصص تحسبا لحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

(v) Provision for delays in collection of receivable balances is not made;
' 5` لا يدرج مبلغ لتغطية التأخيرات في تحصيل الأرصدة المستحقة القبض؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments;
وتقضي سياسة الأمم المتحدة بعدم رصد أي اعتماد تحسبا للتأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

Disclose in a note to the financial statements the policy regarding provisions for delays in the collection of the outstanding contributions
الإفصاح في ملاحظة على البيانات المالية عن السياسة المتبعة بشأن تخصيص اعتمادات لحالات التأخير في تحصيل التبرعات غير المدفوعة

However, in the interests of prudent financial management, provision may be made as appropriate for delays in the collection of the income so recognized and disclosed in accordance with the formats of the financial statements.
على أنه توخيا للحيطة في اﻹدارة المالية، يجوز عند الاقتضاء رصد اعتماد تحسبا لحالات التأخير في تحصيل اﻹيرادات المقيدة على هذا النحو والكشف عنه وفقا ﻷشكال البيانات المالية.

However, in the interests of prudent financial management, provision may be made as appropriate for delays in the collection of the income so recognized and disclosed in accordance with the formats of the financial statements. "
على أنه، توخيا للحيطة في اﻹدارة المالية الحكيمة، يجوز، عند الاقتضاء، رصد اعتماد تحسبا لحالات التأخير في تحصيل اﻹيرادات المقيدة على هذا النحو والكشف عنه وفقا ﻷشكال البيانات المالية.

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتّبع الأمم المتحدة سياسة عدم رصد مخصصات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in collection of such assessments;
ولا تقضي سياسة الأمم المتحدة باتخاذ إجراءات لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الأنصبة المقررة.

No provision has been made in the financial statements for delays in the collection of these assessed contributions.
ولم يدرج اعتماد في البيانات المالية لمواجهة حالات التأخير في تحصيل هذه الاشتراكات المقررة.

220. In paragraph 9 of General Assembly resolution 62/223 B, the Secretary-General was requested to provide, in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the United Nations peacekeeping operations, a full explanation for delays in the implementation of all outstanding recommendations of the Board.
220 - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 9 من قرارها 62/223 باء، إلى الأمين العام أن يقدم في تقاريره المقبلة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام شرحاً وافياً لحالات التأخر في تنفيذ جميع توصيات المجلس التي لم تُنفّذ بعد.

On the basis of this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على تلك السياسة، لم تُعتمد مخصصات لتغطية التأخير في تحصيل الأنصبة المقررة غير المسددة؛

(v) Provision for delays in the collection of receivable balances is not made;
' 5` لا يُرصَد مخصص لتغطية التأخيرات في تحصيل الأرصدة المستحقة القبض؛

On the basis of United Nations policy, no provision is made for delays in collection.
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة بهذا الشأن في عدم اتخاذ أي تدبير تحسبا للتأخير في تحصيل الأنصبة.

Provisions for delays in the collection of outstanding contributions
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

On the basis of United Nations policy, no provision is made for delays in collection.
واستنادا إلى سياسة الأمم المتحدة، فإنه لا ترصد اعتمادات تحسبا للتأخيرات في تحصيل الاشتراكات.

Provision for delays in the collection of contributions
المخصصات المرصودة تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وسياسة الأمم المتحدة في هذا الشأن ألا تُرصد مخصصات تحسباً للتأخر في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛

Provision for delays in the collection of contributions
قيد احتياطي عائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision for delays in the collection of contributions
قيد احتياطي خاص بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

(v) Provision for delays in the collection of receivable balances is not made;
' 5` لا يدرج مبلغ لتغطية حالات التأخير في تحصيل الأرصدة المستحقة القبض؛

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة؛

When a complaint is allowed and the contested decision set aside, a complainant may also be awarded moral damages for delays in the processing of the internal appeal.
وفي حالة قبول إحدى الشكاوى وإلغاء القرار المطعون فيه، يجوز للمشتكي أيضاً الحصول على تعويض عن الأضرار المعنوية الناجمة عن التأخير في تجهيز أوراق الطعن الداخلي.