"for development in asia and the" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجل التنمية في آسيا والمحيط
• ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط
• أجل التنمية في منطقة آسيا والمحيط

Programme 31. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ٣١ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 31 Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ٣١ التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

388. The Commission has assigned high priority to the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, which was launched by the Ministerial Conference on Space Applications for development in Asia and the Pacific held in Beijing in 1994.
٣٨٨ - وأعطــت اللجــنة أولوية عاليــة لبرنامــج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ الذي استهله المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بيجين في عام ١٩٩٤.

2. Having evaluated the operational performance and outputs of a sample of 10 institution-building projects in science and technology for development in Asia and the Pacific region supported by organizations and agencies of the United Nations system, the Inspectors have found that, with few exceptions, the projects were successful in achieving their development objectives.
٢ - بعد أن قام المفتشان بتقييم اﻷداء التنفيذي ونواتج عينة من ١٠ مشاريع لبناء المؤسسات في مجال العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تدعمها مؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة، وجدا أن المشاريع، باستثناء عدد قليل منها، كانت ناجحة في إنجاز غاياتها اﻹنمائية.

Programme 13. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ١٣: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

2. REGIONAL COOPERATION for development in Asia and the PACIFIC
٢ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Programme 31. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ٣١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

The corresponding programme under the current medium-term plan is programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific.
أما البرنامج المقابل في إطار الخطة المتوسطة اﻷجل الحالية فهو البرنامج ٣١، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

Programme 31. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
البرنامج ٣١ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

13. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
١٣ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

31. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
٣١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

2. Regional cooperation for development in Asia and the Pacific
٢ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ

Regional workshop on debt management and financial issues for development in Asia and the Pacific (30 participants)
حلقة عمل إقليمية بشأن إدارة الديون والمسائل المالية من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ (30 مشاركا)؛

16. Programme 31, Regional cooperation for development in Asia and the Pacific, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised (A/47/6), adopted by the General Assembly in its resolution 47/214, provides the framework for the activities to be undertaken by ESCAP during the biennium 1994-1995.
١٦-١٦ يوفر البرنامج ٣١، التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغته المنقحة (A/47/6) التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٤، اﻹطار لﻷنشطة التي ستضطلع بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Preparations for the Ministerial-level Conference on Space Applications for development in Asia and the Pacific, to be held at Beijing in September 1994, were well in hand.
وكانت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ الذي سيعقد على المستوى الوزاري في بيجينغ في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ قد قطعت شوطا كبيرا.

At the same session, the Commission also adopted resolution 49/5, entitled " Regional programme on space applications for development " , in which it decided that a ministerial-level meeting on space applications for development in Asia and the Pacific would be held at Beijing in 1994.
وفي تلك الدورة، اتخذت اللجنة أيضا القرار ٤٩/٥، المعنون " البرنامج اﻹقليمي لتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية " الذي قررت فيه أن يعقد في بيجينغ في عام ١٩٩٤ اجتماع على المستوى الوزاري بشأن تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ.

To address the issue of bank finance, the ESCAP secretariat organized in October 2002, jointly with the Asian Development Bank, a seminar on " Rejuvenating bank finance for development in Asia and the Pacific " .
ولكي تعالج مسألة التمويل المصرفي، نظمت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع مصرف التنمية الآسيوي، في تشرين الأول/أكتوبر 2002، حلقة دراسية عن تنشيط التمويل المصرفي من أجل التنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.