"for each of us" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل منا
• لكل واحد منا
• لكل منّا
• لكلٍ منا

Well, they obviously created different scenarios for each of us during the mind probe, no doubt looking to gather information from our responses.
حسنا, من الواضح أنهم جعلوا سيناريو مختلف لكل منا طبقا لمسار تفكيره لا شكل أن ذلك لتجميع المعلومات من ردود أفعالنا

We know, obviously, there'll be a bath sheet and a hand towel for each of us.
نعلم من الواضح أنه سيكون هناك رداء استحمام، ومنشفة أيدي لكل منا

What a privilege it is for each of us to have in our heads an organ which is capable of constructing a model of the universe.
يا له من شرف لكل منا أن نحظي في رؤوسنا عضو قادر علي بناء

So I got dancers for each of us, plus one floater to play the zone.
أحضرت راقصة لكل واحد منا بالإضافة إلى واحدة لتثير الأجواء

In view of the tensions that have arisen between my wife and myself in the recent months, we have mutually agreed that a separation would be best for each of us.
في ظل التوترات التي لدينا نشأت بين زوجتي ونفسي. لدينا قرار متفق وهو الانفصال من الأفضل لكل واحد منا.

It's a shocking moment for each of us, that moment we realize we are all alone in this world.
إنها لحظة مروعة لكل منّا تلك اللحظة التي ندرك بها أننا وحيدون في هذا العالم

We need one for each of us.
نحتاج واحداً لكلٍ منا.

Got two of these groin cloths, one for each of us.
الحصول على إثنان من الواقى الذكرى. واحدة لكل منا .

No, those are wanted posters, and there's one for each of us.
, لا , هذه ملصقات للمطلوبين وهناك ملصق لكل منا

Combining forces to end a terrorist threat on our own soil isn't just good for each of us.
الجمع بين القوات لانهاء التهديد الإرهابي على أرضنا، أليست مفيدة لمصالحنا لكل منا

Maybe she got some ponies we can all ride, one for each of us.
ربما تمتلك بعض المهور ويمكننا امتطاؤها جميعاً، واحد لكل منا

There were two sets of wings, one for each of us.
كان هناك مجموعتان من الأجنحة مجموعة لكل منا

But the rent's $36 a month, and dinner $22 and a half for each of us.
لكن الإيجار 36 دولاراً شهرياً و العشاء ب 22 دولاراً لكل منا

None whatever. Just take two shirts and three pairs of hose for each of us.
لا يهم, خذ فقط قميصين و ثلاثة أزواج من الجوارب لكل منا

Okay, so we'll split the names, 150 for each of us.
حسنا، لذلك سنقسم الأسماء 150 لكل واحد منا.

Two pizzas, one for each of us.
والفطر. اثنين من البيتزا، واحد لكل واحد منا.

God has a purpose for each of us. I'm meant to preach.
الله لديه غرض لكل واحد منا انا اقصد التبشير

The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking.
لقد حان الوقت لكل واحد منا إلى إعادة النظر في عاداتنا الغذائية، تقاليدنا، مظاهرنا والأزياء،

For I believe, sadly for you that there is but one woman meant for each of us.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

I sealed these with Hope's blood. One for each of us.
ختمت على هاتين بدم (هوب)، واحدة لكل منّا.

Goody. There's one for each of us.
رائع هنالك واحداً لكلٍ منا