"for evil" - Traduction Anglais en Arabe

• للشر
• على الشر
• للشرِّ
• إلى الشر
• لخدمة الشر
• لأغراض شريرة
• أجل الشر
• في الشر

Outer space, although a common asset, had great double-edged potential: for good or for evil.
وبالرغم من أن الفضاء الخارجي أصل مشترك، فله إمكانات ضخمة ذات حدين، إما للخير أو للشر.

Basically, it's a network of computers used for evil.
أساسا ً أنها شبكة من أجهزة الكومبيوتر تستخدم للشر

You can use your unique position for evil by killing the president, starting a war, and bringing this country to its knees... or you use it for good.
يمكنك أن تستخدم موقفك الفريد للشر بقتل الرئيس وبدء الحرب وأخضاع البلاد أو تستخدمه لفعل الخير.

The world war that started in 1914 revealed to the horror-stricken eyes of the world the human capacity for evil and destruction.
والحرب العالمية التي بدأت في عام ١٩١٤ كشفت لعيون العالم التي أفزعتها اﻷهوال القدرة البشرية على الشر والتدمير.

Oh, and maybe a little afraid, like my powers could possibly be used for evil.
أوه، ولَرُبَّمَا خائف إلى حدٍّ ما، مثلا موهبتي يُمْكِنُ أَنْ تستعمل للشرِّ.

I've heard priests say that the Devil is only a metaphor for evil and not something real.
لقد سمعت قس يقول أن الشيطان فقط عبارة عن تجسيد للشر وليس بشئ حقيقي

He used what I taught him, not for his own protection, but for evil.
إنه يستغل ما علمته، ليس لأجل حمايته الخاص. لكن للشر.

Yeah, if somebody is using fairy tales for evil, it could rewrite them, corrupt them for every future generation.
نعم , إذا كان هناك أحدٌ ما يستعمل القصص الخياليّة للشر هو يُمْكِنُ أَنْ يُعيدَ كتابتهم، ويُفسدُهم لكُلّ جيل قادم.

Whoever these witches are, they're magnets for evil.
سواء من كانت هؤلاء الساحرات هم كمغناطيس للشر

Let's just say it's been a busy day for evil in the city.
لنقل فقط أنه كان يوماً مشغولاً للشر في المدينة

for evil always to be evil,
بالنسبة للشر فدائما ستكون الشر

The Charmed Ones working for evil. Who would have thunk it?
المسحورات يعملن للشر من كان يفكر بهذا ؟

A pity he uses his talents for evil
من المؤسف انه يستخدم مواهبه للشر

So if the demon that took her wanted to use her powers for evil, the only place he could do that would be corporate America.
لذا إذا أراد المشعوذ الذي أخذها أن يستخدم قواها للشر المكان الوحيد الذي يمكنه .. فعل هذا هو شركة "أميركا" ، لذا

In a century marked by man-made catastrophes, the Nazi death camps are a particularly sobering reminder of " man's inhumanity to man " and of his capacity for evil.
إن معسكرات الموت النازية، في قرن تميز بكوارث من صنع الإنسان، لتذكرة تبعث على التفكير خاصة في " وحشية الإنسان تجاه أخيه الإنسان " وفي قدرته على الشر.

Of man's capacity for evil...
-لقدرة الإنسان على الشر" .."

Some people might use them for evil.
بَعْض الناسِ قَدْ يستعملْونهم للشرِّ

If you only look for evil then the world is evil.
إذا نظرت إلى الشر وحده إذن، فإن العالم كله شرّير

KID IS A BAD SEED. IT'S DESTINED for evil,
الطفلة بذرة سيئة إنها مقدرة لخدمة الشر

I messed with his car, I took his I.D., but I didn't do it for evil purposes.
أنا عبثت بسيارته أخذت بطاقة تعريفه ولكني لم أفعل ذلك لأغراض شريرة

I do not know if it will be used for good or for evil.
لا أعلم إذا كانت ستستخدم من أجل الخير أو من أجل الشر

Maybe if we came up with something that's pure good... something that the company couldn't possibly use for evil.
ربما لو إخترعنا شيئاً لا شر فيه أبداً شيئاً لا تستطيع الشركة أبداً أن تستخدمه في الشر