"for her sake" - Traduction Anglais en Arabe

• لمصلحتها
• من أجلها
• لأجلها
• أجل خاطرها
• من أجل سلامتها
• من أجل مصلحتها
• لأجل خاطرها
• لأجل مصلحتها

for her sake, we'll just say you moved home to be closer to Holden, all right?
لمصلحتها , سنقول فقط أنك عدت إلى المنزل من أجل أن تبقى أقرب لهولدن , حسناً ؟

It would be best, for her sake... to act as if this never happened.
سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط.

I think we should meet again, once or twice, for her sake.
أعتقد أنه يجب أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين، من أجلها

I'm not here for my sake. I'm here for her sake.
لم أتِ إلى هنا من أجلي لقد أتيت من أجلها

But if Mom was alive then, yes, perhaps I'd even do that for her sake.
لكن إذا أمّى كانت حيّة نعم، ربما أنا أعمل ذلك لأجلها

I hope for her sake you have not yet transmitted the information you stole from me.
آمل من أجل خاطرها كنت لم تنتقل بعد المعلومات التي سرقت مني.

You better be alone... for her sake.
من الأفضل لك أن تكون بمفردك .. من أجل سلامتها

for her sake and yours, I hope he stays missing.
من أجل مصلحتها ومصلحتك، آمل أن يبقى مختفياً.

I hope it is, for her sake, not to mention the child's.
أتمنى ذلك, لمصلحتها ناهيك عن مصلحة الجنين

Debbie: No,but we have to figure out a solution for her sake as well as ours.
لا، لكن علينا إكتشاف حل لمصلحتها و مصلحتنا أيضا

I don't know if you know how important is that you succeed here. for her sake.
انا لا اعرف إن كنت تعرف كم الأمر مهم ان تنجح هنا ، لمصلحتها

Someone's closing in on us, and at least for her sake,
شخص ما يقترب مننا، و على الأقل لمصلحتها

Well, for her sake I hope he is clean.
حسناً، لمصلحتها أتمنى أن يكون سليماً.

for her sake and for our sake, please just do this one job.
من أجلها و من أجلنا، أرجوك فقط قم بهذه الوظيفة الواحدة

There are things I need to figure out, for her sake, at least.
هناك أشياء أريد أن أفهمها من أجلها هي على الأقل

I really must try to find some food, for her sake.
لا بد أن أجتهد بالبحث عن بعض من الطعام من أجلها

You're going to that party, if only for her sake.
ستحضرين ذلك الحفل حتى وإن كان من أجلها هي فقط والآن أرتدي ثيابك

Listen, Tad, if there is even a chance that you could break her heart, please, just, for her sake... walk away, man.
اسمع، تاد، إذا كان هناك احتمال بأنّك يمكن أن تكسر قلبها، رجاء، فقط، لأجلها انصرف، يارجل

Why do I think you saved my life for her sake, not for mine?
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي لأجلها وليس لأجلي ؟

Mm. I hope for her sake she's still asleep. PHONE RINGS
آمل لأجل خاطرها أنها ما تزال نائمة لربما العمل

I said it might be necessary for her sake.
قلتُ أنه ربما من الضروري لأجل مصلحتها