"for kids" - Traduction Anglais en Arabe

• للأطفال
• للاطفال
• للأولاد
• للأطفالِ
• للصغار
• أجل الأطفال
• للاولاد
• لأطفال
• على الأطفال
• لأجل الأطفال

He runs a program for kids who need extra support.
إنه يُدير برنامج للأطفال الذين بحاجة إلى مساعدة إضافية

There's a matinee club, like after hours, for kids.
هناك نادِ نهاري، يفتح بعد بضع ساعات، للأطفال.

It's either a puppet show for kids, or it's North Korean propaganda.
إما أن يكون مسرح عرائس للأطفال أم هي دعاية كورية شمالية

We'll plant flowers and have a playground for kids, vegetables for families.
سنزرع الزهور و يكون لدينا ساحة للعب للاطفال و خضراوات للعائلات

But it's getting harder for kids like me to get anywhere near that stuff.
ولكن الأمر بالغ الصعوبة للأولاد مثلى للإقتراب أى مسافة من هذه الأشياء

These games are not just for kids and losers anymore, honey.
هذة اللعبة ليست للأطفال و الخاسرون بعد الان يا عزيزتى

Detective, a police station is no place for kids.
أيتها المحققة.. مركز الشرطة ليس مكان مناسب للأطفال

On second thought, it might just be for kids.
بعد إعادة النظر, قد يكون ذلك للأطفال فقط.

If not, you'll go to Italy to a refugee camp for kids.
إذا لم نستطع، سوف تذهبوا إلى إيطاليا إلى مخيم اللاجئين للأطفال.

He's agreed to a rehab program for kids at Sunnybrook.
وقد وافق على الدخول لبرنامج علاجي للأطفال في سنيبروك

I mean, why do they even make thongs for kids?
أعنى , لماذا يقومون بفعل نعل بإصبع للأطفال ؟

68. " Totally for kids " is a radio programme, co-hosted by children for children up to the age of thirteen.
68- ويستضيف البرنامج الإذاعي " للأطفال فقط " الذي يشترك الأطفال في تقديمه أطفالاً لا تتجاوز أعمارهم الثالثة عشرة.

Of four dollars for adults, two dollars for kids under 12?
من أربعة دولارات للبالغين، دولارين للأطفال تحت سن 12؟

If processed meats are labeled the same as cigarettes, how is it even legal for kids to be eating this way?
إذا تم تصنيف اللحوم المعالجة كما تصنّف السجائر، كيف هو مِن الشرعي للأطفال أن يتغذّوا على هذا النحو؟

That's why we have these foods in schools and marketing messages at a younger and younger age for kids to get hooked on all the wrong kinds of foods.
لهذا السبب لدينا هذه الأطعمة بالمدارس وتسويق رسائل لأعمار صغيرة للأطفال ليتعلّقوا بكل أصناف الأطعمة الخاطئة.

That expert at the school said trophies are bad for kids.
الخبير في المدرسه قال الجوائز سيئة للأطفال

Sunshine is a school for kids with developmental disabilities.
"سانشاين" هي مدرسة للأطفال ذوي إعاقات في النمو

I don't have any toys, I don't have anything for kids.
لا امتلك أي العاب, لا أمتلك أي شي خاص للاطفال.

No, it's a special summer camp for kids like her, to straighten her out.
إنه معسكر صيفي مميز للأولاد الذين هم مثلها كي يصحح سلوكهم

Well, Tim, if you consider winning the after-school enrichment program for kids whose parents couldn't pick them up by 3:00 ping-pong championship "playing,"
حَسناً، تيم، إذا تَعتبرُ الفوز بعد المدرسة برنامج إغناءِ للأطفالِ الذي أبائِهم لا يَستطيعُ أَنْ يَلتقطَهم بحلول الـ3 :

It's pretty common for kids her age to take things.
انه امر معتاد للصغار من عمرها ان ياخذوا الاشياء

Spirituality for kids Europe
المنظمة الأوروبية المحدودة للقيم الروحية من أجل الأطفال

Do you know how many jobs I'm providing for kids who have not had the luxury of going to law school?
هل تعميل كم من فرصة عمل وفرت للاولاد الذين لم يكن لديهم درجة للحقوق؟

Phone lady, find military schools for kids you don't like.
حسناً، السيدة التي في الهاتف ابحثي عن مدارس عسكرية لأطفال لا أحبهم

It's just really hard for kids who go trough divorces.
من الصعب للغاية على الأطفال المرور بمرحلة طلاق آبيهما

Oh, anything for kids.
أي شيء لأجل الأطفال