"for me here" - Traduction Anglais en Arabe

• لي هنا
• لأجلي هنا
• عني هنا
• من أجلى هنا
• من أجلي هنا

I was wondering if you would do a full makeup for me here in the bathroom, before I leave?
أود أن أعرف إذا كنت ترغبين في عمل مكياج كامل لي هنا في الحمام، قبل أن أغادر؟

Look, I don't think we're gonna find anything for me here.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Well, I don't know if you caught this, but, uh... things are looking pretty bleak for me here.
لا أعرف إنْ كنتِ لاحظتِ هذا لكنّ الأحوال تبدو موحشة جدّاً لي هنا

There's nothing you can do for me here.
ليس هناك ماتستطيع عمله لأجلي هنا.

And to show your gratitude, you can finish up for me here.
ولتعبرين عن امتنانكِ لي، يمكنكِ أن تكملي الأمر عوضًا عني هنا

I might be gone for a while on this trip, see, and I need someone to, uh, cover for me here in Ooo.
أنا قد ذهبت لفترة من الوقت في هذه الرحلة، انظر، وأنا بحاجة إلى شخص، أه، تغطية لي هنا في أوو.

You know what, the truth is, there is nothing left for me here anymore.
أتعرفي , الحقيقة هي لا يوجد شيئ متبقي لي هنا

I've been thinking about it for a while, and there's nothing for me here.
لقد تم التفكير فيه لفترة من الوقت، وليس هناك شيء بالنسبة لي هنا.

I won't forget what you've done for me here today.
وأنا لن ننسى ما قمت به بالنسبة لي هنا اليوم.

And I really appreciate what you tried to do for me here, but I know what I would do if I was in your position.
وأقدّر ماحاولتِ فعله لي هنا .لكن أعلم ما سأفعله لو كنتُ مكانكِ

You promised there'd be a place for me here when I was ready.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

Besides, there's nothing for me here.
بالإضافة إلى ، لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

I know it's not good. There's no future for me here.
أعلم بأنه ليس جيداً, ليس هناك مستقبل لي هنا

You found a real treasure for me here. I just hope I can show you how grateful I am.
وجدت كنزاً حقيقياً لي هنا أتمنّى أنّ أستطيع أن أظهر لكِ عن مدى إمتناني.

The complicity of the United States with the invasion is well known — it was reconfirmed for me here in Central Park — and has been denounced on countless occasions.
واشتراك الولايـــات المتحدة في جريمة الغزو معروف تماما - وقد أعيد تأكيده لي هنا في " سنترال بارك " - وقد أدين في مناسبات لا حصر لها.

There's nothing for me here now, not any more, is there?
لا يوجد شيء لي هنا , اليس كذلك؟

There's no organs to examine, so there's nothing for me here.
ليس هناك أعضاء للفحص لذلك لا شيء لي هنا

There is nothing left for me here anymore.
لم يعد هناك شيئ باقي لي هنا بعد الآن

Take care of things for me here.
إعتني بالأمور لأجلي هنا.

I'm sure she'll look for me here in the next couple days.
انا متأكد انها ستبحث عني هنا في اليومين القادمة

And that's lovely, but there's a legion of doctors and nurses for me here.
وهذا جميل ولكن هناك حشد غفير من الأطباء والممرضات من أجلى هنا

There's nothing you can do for me here.
ليس هناك شئ يمكنكي أن تفعليه من أجلي هنا