"for my husband" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجي
• عن زوجي
• على زوجي
• لزوجى
• لزوجِي
• اجل زوجي
• لدى زوجي
• من أجل زوجي

I have to do something upstairs, for my husband.
يجب أنْ أقوم بشيء في الطابق العلوي لزوجي.

I myself was one of those privileged few, able to seek treatment for my husband at a cancer centre of excellence in the United States.
أنا بنفسي كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة، القادرة على الحصول على علاج لزوجي في مركز مرموق للسرطان في الولايات المتحدة.

That's not necessary. This is a gift for my husband so I must embroider it with my own hands.
هذا ليس ضروريًا، هذه هدية لزوجي لذا سأطرزها بنفسي

I wish to petition for my husband's release from the Bastille.
أود تقديم التماس للأفراج عن زوجي من الباستيل

I think that's the hardest part for my husband.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

This note says you have something for my husband.
إن المذكرة تقول أن لديك شئ لزوجى

Today is a victory, not just for my husband but for America and the free world.
اليوم هو إنتصار, ليس لزوجي فقط ولكن لأمريكا والعالم الحر

And I know the nature of the services you provided for my husband.
وأنا أعرف طبيعة الخدمات التي قدمتها لزوجي.

I don't know what you think you're doing, but this is a very difficult time for my husband!
أنا لا أعرف ما هو رأيك أنت به، و ولكن هذا هو الصعب جدا الوقت لزوجي!

I'm not, but I wish I could say the same thing for my husband.
أنا لا، ولكن أتمنى أن أقول نفس الشيء لزوجي.

When I came to you for help, it was only to ask for employment for my husband.
عندما قصدتك لطلب العون، كان لمجرد إيجاد عمل لزوجي

I'm plannin'a surprise visit for my husband, and he cannot stop talkin'about the room he had on his last visit.
أني أخطط لمفاجئه لزوجي, وهو لايتوقف عن التحدث' عن الغرفه التي أخذها بزيارته الأخيره

I'd feel it every morning as I made breakfast for my husband.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

"I got it for my husband, but you may keep it."
كنت سأعطيه لزوجي.. و لكن تستطيع أن تأخذه

Just say a toast for my husband while you drink yourself silly.
فقط قل نخبا لزوجي بينما تشرب وحدك ايها السخيف.

Oh, jeez. Guess I should get one for my husband, huh?
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

The idea that I should be a witness, not for my husband, but for the prosecution.
الفكره هي كانت أن أكون شاهده ,ليس لزوجي, ولكن للأدعاء

I can't speak for my husband, but for my own part, that is true.
لا أستطيع التحدث عن زوجي, لكن من ناحيتي هذا صحيح

If you're looking for my husband, he's at a press op for the next few hours.
إذنّ كنتَ تبحث عن زوجي فهو لديه بضع لقائات صحفية للبضع ساعات المُقبلة.

I was more frightened for my husband, for his safety and his sanity.
كنت خائفة أكثر على زوجي على سلامته وسلامة قراراته

Mr. Grandi, you said you had something for my husband.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

They're definitely for my husband, and we're both definitely married!
هم بالتأكيد لزوجِي وولكن نحن لم نَتزَوّج بعد

I am not here for my husband but for the people of this kingdom
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

It was a fixer-upper for my husband.
كان أحد مشاريع الإصلاح لدى زوجي

I'm doing this for my husband, who deserves justice.
أنا أقوم بذلك من أجل زوجي الذي يستحق الحصول على العدالة