"for seven" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة سبعة
• لسبعة
• لسبع
• لمدة سبع
• منذ سبع
• لفترة سبع
• منذ سبعة
• لفترة سبعة
• في سبع
• عن سبع
• في سبعة
• فيما يتعلق بسبعة
• عن سبعة
• بالنسبة إلى سبع
• بين سبعة

Goran Hadžić was a fugitive of justice for seven years.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

The two suspects were remanded for seven days by Jerusalem Magistrate’s Court.
وأمر قاضي التحقيق في القدس بتوقيف المشتبه فيهما لمدة سبعة أيام.

In addition, the Competence Centre held courses for seven shelters, a group of local authority staff and one residential home.
وبالإضافة إلى ذلك عقد مركز الاختصاص دورات دراسية لسبعة ملاجئ ومجموعة من موظفي السلطة المحلية ودار سكن واحدة.

Travel expenses for seven participants from LDCs will be provided by UNCTAD.
وسوف يقدم الأونكتاد تكاليف السفر لسبعة مشاركين من أقل البلدان نمواً.

And I had to bide my time for seven years, and now I get to watch you kill yourself.
وكان يجب عليّ أن أتحين الفرصة المناسبة لسبع سنوات والآن سأتمكن من مراقبتك وأنت تقتل نفسك اجلس

He's been my partner for seven years. he's always had my back.
لقد كان شريكي لمدة سبع سنوات. لقد كان دوما يحمى ظهري.

There have been no murders on this island for seven years.
لم تقع جرائم قتل على هذه الجزيرة منذ سبع سنوات

Yeah, Smart Rain's been in development for... for seven years, so...
نعم , المطر الذكي تم تطويره لمدة سبعة سنوات ؟

I haven't fed them for seven days. They're ravenous.
أنا لم أطعمهم لمدة سبعة أيام، أنهم مفترسون

Isn't it enough I carried him for seven and a half months?
أنا؟ أليس من الكافي أنني حملت به لمدة سبعة سهور ونصف؟

You need to be in scientology for seven or eight years,
يجب أن تكون عضواً فى الساينتولوجى لسبعة أو ثمانية أعوام,

I just... Just can't believe he's going away for seven years.
أنا فقط ، لا أصدق انه سيذهب بعيدا لسبعة سنين

On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford.
يوم الثلاثاء , سوف تحمل الرواتب لسبعة مصانع حول روكفورد

Jack Severino. for seven years, he was the last resort!
ـ جاك سافارينو ـ لسبع سنوات كنت الحل الأخير

Police in Dubuque found a 15-year-old who'd been missing for seven years.
الشرطة في دوبوك وَجدت بعمر 15 سنةً كان مفقوداً لسبع سنين

Revision of force commander directives for seven ongoing field missions
تنقيح الأوامر التوجيهية الصادرة عن قائد القوة لسبع بعثات ميدانية مستمرة

Doyle Ross received payments for seven years from a shell company.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

That girl he violated, he was with her for seven years.
هذه الفتاة التي آذاها لقد كان معها لمدة سبع سنوات

A person convicted of that offence is liable to a fine of one hundred thousand dollars or to imprisonment for seven years or to both fine and imprisonment.
ويُعرض أي شخص يدان بارتكاب هذه الجريمة لغرامة قدرها مائة ألف دولار أو السجن لمدة سبع سنوات أو للغرامة والسجن معاً.

I've been waiting for that question for seven years now
أنا أنتظر هذا السؤال منذ سبع سنوات حتى الأن

He/she is elected for seven years by an electoral assembly consisting of all the members of the Parliament and 58 delegates from Regions.
وتنتخب الرئيس لفترة سبع سنوات جمعيةٌ ناخبة تضم جميع نواب البرلمان بالإضافة إلى 58 نائباً من نواب الأقاليم.

But if you march up there right now, you are just gonna be another angry black woman fighting for a story that's been dead for seven days.
ولكن إذا كنت السير تصل هناك في الوقت الراهن، أنت فقط سيصبح غاضبة امرأة سوداء أخرى يقاتلون من أجل قصة هذا منذ سبعة أيام.

The conference of Annapolis offers the promise of re-energizing the peace process in the Middle East, which had been stalled for seven years.
ويقدم مؤتمر أنابوليس وعدا بإعادة تنشيط عملية السلام في الشرق الأوسط، التي عطلت لفترة سبعة أعوام.

Such centres operate in 20 regions and additional centres are planned for seven regions.
وتعمل هذه المراكز في 20 منطقة ومن المزمع إنشاء مراكز إضافية في سبع مناطق.

Observers for seven States signatories to the Convention also attended the Conference.
وحضر المؤتمر أيضا مراقبون عن سبع من الدول الموقِّعة على الاتفاقية.

An analysis of intentional homicide data for seven countries in the Caribbean and Central American subregions indicates an increase of over 7 per cent between 2004 and 2006.
ويتبيَّن من تحليل لمعدل القتل العمد في سبعة بلدان في منطقتي الكاريبـي وأمريكا الوسطى الفرعيتين حدوث زيادة تفوق 7 في المائة بين عامي 2004 و2006.

Maintenance supplies . 84 000 Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of $1,000 per site.
خصص اعتماد للوازم الصيانة فيما يتعلق بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ١ دولار لكل مبنى.

Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes.
وتم أيضاً إبرام اتفاقات وخطط عمل مع الإدارات المسؤولة عن سبعة برامج اجتماعية.

Recruitment is in the process of finalization for seven of the eight vacant posts, and the target is to have recruitment finalized for all eight posts by the end of 2011.
وتمر عملية التوظيف الآن بالمراحل النهائية بالنسبة إلى سبع من أصل الوظائف الشاغرة الثماني والغرض المتوخى هو استكمال عملية ملء كلّ الوظائف الثماني بحلول نهاية عام 2011.

Meetings thus take place for seven to nine months each year.
وبذلك تُعقد اجتماعات المؤتمر خلال فترة تتراوح بين سبعة وتسعة أشهر كل سنة.