"for some people" - Traduction Anglais en Arabe

• لبعض الناس
• لبعض الأشخاص
• لبَعْض الناسِ
• على بعض الناس
• بالنسبة للبعض
• لبعض الاشخاص
• على بعض الأشخاص

I guess, for some people, it takes a while.
اعتقد ان الأمر يستغرق بعض الوقت لبعض الناس

Even if it's hard for some people to see it.
حتى لو كان الأمر صعب لبعض الناس على رؤيته

for some people, acting out sex is different from the rest.
بالنسبة لبعض الناس التمثيل بدافع الجنس يختلف عن بقية الأعمال

Among the most serious problems cited is the lack of medical equipment for some people with disabilities that require specific treatments.
ويعد نقص المعدات الطبية اللازمة لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى علاجات خاصة من أخطر المشاكل التي ذكرت.

That sort of lifestyle's all right for some people but not for me.
ذلك نوعِ أسلوبِ الحياة حَسَناً لبَعْض الناسِ لكن لَيسوا لي.

for some people this world ain't ever gonna be right.
لبعض الناس هذا العالم لن يكون على حق ابداً

They say that alcohol's a truth serum for some people.
إنهم يقولون بأن الكحول . مصل للحقيقة لبعض الناس

But the ice loss could be good news for some people.
لكن فقدان جليد البحر قد يحمل أخباراً سارة لبعض الناس

for some people it already is a war zone.
لبعض الناس الأمر عبارة عن ساحة حرب مسبقاً

Globalization has, indeed, created opportunities for some people and some countries that were not even dreamed of three decades ago.
وأتاحت العولمة، بالفعل، لبعض الناس وبعض البلدان فرصاً لم يكن يُحلم بها قبل ثلاثة عقود.

The relationship between UNCTAD and WTO has been a question mark for some people of late.
ولقد كانت العلاقة بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية موضع تساؤل بالنسبة لبعض الناس في اﻵونة اﻷخيرة.

For the majority of the population, these began a process of genuine freedom, but for some people they represented new possibilities for criminality, with drug-related crime holding a prominent place.
فبالنسبة ﻷغلبية السكان كان ذلك الاتجاه بداية مسيرة حرية حقيقية، ولكنه بالنسبة لبعض الناس مثل إمكانيات جديدة لارتكاب الجرائم، التي تحتل فيها الجرائم المتعلقة بالمخدرات مكانا بارزا.

That's New Testament. Hmm. Maybe for some people, man.
هذا هو العهد الجديد ربما هذا بالنسبة لبعض الناس

I mean, I know for some people, drugs is the most important thing.
أعلم أن المخدرات هي أهم شيء بالنسبة لبعض الناس.

I know it can be too much for some people.
انا اعلم انه من الممكن ان يكون هذا لا يطاق لبعض الناس

for some people, it's snakes, for some people, it's heights.
لبعض الناس هي الأفاعي, وللبعض الأخر هي المرتفعات.

for some people, however, it may be more desirable to dissolve the marriage by divorce.
غير أنه بالنسبة لبعض الأشخاص قد يكون حلّ الزواج عن طريق الطلاق هو الأمر المرغوب فيه.

But the good news is I get to make an elderly woman throw up in a bucket, which might be a turn-on for some people, but it's not my thing.
لكن الأخبار الجيدة هي أنني سأجعل عجوزاً تتقيأ في دلو مما يكون أمراً مثيراً لبعض الأشخاص لكنه ليس أمراً أستسيغه.

Well, it is for some people.
حَسناً، هو لبَعْض الناسِ.

I know it's hard for some people to understand.
أنا أعلم أنه من الصعب على بعض الناس أن يفهموا.

No, for some people staying alive is reason enough.
لا,فالبقاء على قيد الحياة يعد كافي بالنسبة للبعض.

for some people, Terri, enough is just not enough.
لبعض الاشخاص يا تيري , كافي لا انه ليس كافي

Well, it's only a recession for some people.
إنّه أثر الركود على بعض الأشخاص فحسب.