"for special political" - Traduction Anglais en Arabe

• السياسية الخاصة
• سياسية خاصة

The Committee continues to believe that this policy should also be applied to staffing requirements for special political missions.
ولا تزال اللجنة تعتقد بأن هذه السياسة ينبغي تطبيقها أيضا على احتياجات البعثات السياسية الخاصة من الموظفين.

Accordingly, it does not recommend approval of the related resources under the provision for special political missions.
وتبعا لذلك، لا توصي بالموافقة على الموارد المتصلة بذلك في إطار اعتماد البعثات السياسية الخاصة.

Resource requirements for special political missions should be viewed in the context of the challenges faced by the international community.
واعتبر أنه ينبغي النظر إلى الاحتياجات من الموارد للبعثات السياسية الخاصة في سياق التحديات التي يواجهها المجتمع الدولي.

The Committee believes that this policy should also be applied to staffing requirements for special political missions.
وتعتقد اللجنة بأن هذه السياسة ينبغي تطبيقها أيضا على احتياجات البعثات السياسية الخاصة من الموظفين.

Positions located at Headquarters funded from budgets for special political missions
الوظائف الموجودة في المقر الممولة من ميزانيات البعثات السياسية الخاصة

The programme budget for the current biennium included an amount of $100.9 million for special political missions.
وأدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية مبلغ قدره ١٠٠,٩ مليون دولار للبعثات السياسية الخاصة.

The Advisory Committee had originally called for a budgetary provision for special political missions and for consolidated reporting.
وكانت اللجنة الاستشارية قد دعت أصلا إلى تخصيص اعتمادات في الميزانية للبعثات السياسية الخاصة والتقارير الموحدة.

Trust Fund for special political Missions and Other Activities
الصندوق الاستئماني لأنشطة البعثات السياسية الخاصة والأنشطة الأخرى

Thus, the provision for special political missions had doubled.
وبذلك يكون الاعتماد للبعثات السياسية الخاصة قد تضاعف.

The estimated requirements for 2012 for special political missions grouped under this cluster amount to $11,433,800 (net).
ويبلغ صافي الاحتياجات التقديرية لعام 2012 للبعثات السياسية الخاصة المُدرَجة في هذه المجموعة 800 433 11 دولار. المحتويات

The estimated requirements for 2012 for special political missions grouped under this cluster amount to $32,396,300.
وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2012 للبعثات السياسية الخاصة المصنفة في إطار هذه المجموعة 300 396 32 دولار.

The estimated requirements for 2012 for special political missions grouped under this cluster amount to $126,891,100 (net).
وتقدّر احتياجات البعثات السياسية الخاصة المصنفة ضمن هذه المجموعة لعام 2012 بمبلغ صافيه 100 891 126 دولار.

Estimated resource requirements for special political missions emanating from decisions of the General Assembly and the Security Council
ثانيا - الاحتياجات المقدرة من الموارد للبعثات السياسية الخاصة الناشئة عن مقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن

Summary of provisions for special political missions,
موجز المخصصات المقدَّرة للبعثات السياسية الخاصة للفترة

Balance in provision for special political missions
الرصيد المتبقي من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة

Format and presentation of the report on estimates for special political missions
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

The Advisory Committee considers that the estimates proposed for special political missions for 2012 validate that position.
وترى اللجنة الاستشارية أن التقديرات المقترحة للبعثات السياسية الخاصة لعام 2012 تعزز هذا الرأي.

Support arrangements for special political missions
ترتيبات الدعم المقدم للبعثات السياسية الخاصة

Many delegations had rightly expressed concern at the proposal to draw on funds earmarked for special political missions in order to establish the Peacebuilding Support Office.
وقد عبرت وفود كثيرة بحق عن قلقها إزاء الاقتراح الرامي إلى سحب الأموال المخصصة لبعثات سياسية خاصة لأجل إنشاء مكتب دعم بناء السلام.