"for the programme budget" - Traduction Anglais en Arabe

• للميزانية البرنامجية
• في الميزانية البرنامجية
• المتعلقة بالميزانية البرنامجية
• على الميزانية البرنامجية
• بشأن الميزانية البرنامجية
• فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية
• عن الميزانية البرنامجية
• في إطار الميزانية البرنامجية
• المتعلق بالميزانية البرنامجية

(vi) Approved appropriations for the programme budget 1 2
' ٦ ' الاعتمادات الموافق عليها للميزانية البرنامجية

It projected average implementation rates of 80 per cent for the programme budget and 100 per cent for the support budget.
كما أنها توقعت أن يكون متوسط معدلات التنفيذ 80 في المائة للميزانية البرنامجية و 100 في المائة لميزانية الدعم.

The time that elapses from preparation to full implementation, therefore, is 44 months for the strategic framework and 32 months for the programme budget.
ولذلك، فإن الفترة التي تنقضي من الإعداد إلى التنفيذ التام تبلغ 44 شهرا. وبالنسبة للإطار الزمني و 32 شهرا بالنسبة للميزانية البرنامجية.

Summary of financial implications for the programme budget and proposed programme budget of the United Nations
موجز للآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية والميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة

The methodology applied is consistent with that used for the programme budget and the support account.
والمنهجية المطبقة متفقة مع المنهجية المستخدمة في الميزانية البرنامجية وحساب الدعم.

New rule, tailored for peacekeeping operations' budgets along the lines of new rule 102.1 for the programme budget.
قاعدة جديدة صيغت من أجل ميزانيات عمليات حفظ السلام بما يتمشى والقاعدة 102-1 الجديدة المتعلقة بالميزانية البرنامجية.

2. Approves the staffing of the Convention Secretariat for the programme budget as set out in table xxx of the present decision;
2 - يوافق على ملاك الموظفين في أمانة الاتفاقية للميزانية البرنامجية على النحو المبين في الجدول xxx من هذا المقرر؛

Indicators of achievement and performance for the programme budget
مؤشرات الإنجاز والأداء للميزانية البرنامجية

A proposed template for the programme budget is annexed to the present note.
ويرد في مرفق هذه المذكرة نموذج مقترح للميزانية البرنامجية.

In that resolution, the General Assembly had reaffirmed that the medium-term plan was the principal policy directive of the United Nations and should serve as the framework for the programme budget.
وقد أكدت الجمعية العامة من جديد في ذلك القرار أن الخطة المتوسطة اﻷجل هي التوجيه الرئيسي في مجال السياسة العامة لﻷمم المتحدة وينبغي أن تتخذ إطارا للميزانية البرنامجية.

The medium-term plan, as approved by the General Assembly, provides the framework for the programme budget.
وتوفر الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المعتمدة من قبل الجمعية العامة، اﻹطار للميزانية البرنامجية.

Any requisite transfer of resources between sections would be reflected in the first performance report for the programme budget for the biennium 1994-1995.
وسيذكر أي نقل مطلوب للموارد بين أبواب الميزانية في تقرير اﻷداء اﻷول للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

This approach will be followed in preparing proposals for the programme budget for 1996-1997.
وسيجري اتباع هذا اﻷسلوب في إعداد المقترحات للميزانية البرنامجية للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

This structure constitutes the legislative and programmatic framework for the programme budget for the 1992-1993 biennium.
وتشكل هذه التركيبة الاطار التشريعي والبرنامجي للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٧.

Indicative scales of contributions for the programme budget for 2004 and 2005
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية البرنامجية لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥

Summary of financial implications for the programme budget and proposed programme budget of the United Nations
موجز للآثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة وميزانيتها البرنامجية المقترحة

5. I commend these proposals for the programme budget for the biennium 2000–2001 to the General Assembly.
٥ - وإني أزكي هذه المقترحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ إلى الجمعية العامة.

The Committee was still waiting for the programme budget implications for the remaining draft resolutions.
وأضاف أن اللجنة لا تزال تنتظر بيان اﻵثار على الميزانية البرنامجية بالنسبة لمشاريع القرارات المتبقية.

Member States should properly justify their proposed adjustments to the Secretary-General's proposals for the programme budget and decisions on the matter should be taken following due deliberation.
وينبغي أن تبرر الدول الأعضاء على النحو الواجب التعديلات التي تقترحها في مقترحات الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية وينبغي أن تُتخذ القرارات بشأن المسألة بعد إجراء مداولات مناسبة.

This requirement has been met for the programme budget for the biennium 2002-2003.
تم استيفاء هذا الطلب فيما يتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

Second performance report for the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/578 and Corr.1)
تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 (A/66/578 و Corr.1)

Therefore, the adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council at its 2014 session would entail additional requirements of $50,900 for the programme budget for the biennium 2014-2015.
ولذلك، فإن اتخاذ الجمعية العامة القرارات التي أوصى بها المجلس في دورته لعام 2014 ستترتب عليه احتياجات إضافية قدرها 900 50 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

This will be addressed in the proposal for the programme budget for the next biennium
وسيجري تناول هذه المسألة في الاقتراح المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين القادمة