"for the rest of your" - Traduction Anglais en Arabe

• لبقية
• لما تبقى من
• لبقيّة
• لبقيه
• إلى بقية
• فى بقية

Moreover, if you catch a big fish like this, you can boast for the rest of your life.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

Although, you do realise you'll probably be having daughters for the rest of your life, if you lost the one that makes boy babies.
على الرغم من ذلك, أنت تدرك أنه من المحتمل سيكون عندك بنات لبقية حياتك اذا فقدت تلك الواحدة التي تجلب الأطفال الذكور

Do you want to eat pizza pockets for every meal for the rest of your life?
أتريدون أكل أكياس بيتزا كل وجبة لبقية حياتكم؟

Agota and the boys, not just you, will be living under a cloud for the rest of your lives.
سوف تسنتزف سنوات ابنائك ليس سنواتك فقط سوف تعيش تحت الخوف لما تبقى من حياتك

Promise me you'll smile at least once a day for the rest of your life.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

How would you feel, living with that for the rest of your life?
كيف ستشعري لو عشتي بذلك الشعور لبقية حياتك ؟

Would it be so terrible to be my bride, to live in my house for the rest of your life?
أسيكون من الرهيب جداً أن تكوني عروسي، وأن تعيشي في منزلي لبقية حياتك؟

I just don't want you to punish yourself for the rest of your life.
لا أريدك ِأن تعُاقبي نفسك ِ لبقية حياتك.

You get him for the rest of your life, Miss I Smell Like Flowers?
يمكنك الحصول عليه لبقية حياتك، ملكة جمال أنا رائحة مثل الزهور؟

God, I feel like I missed out on some crazy party you'll be talking about for the rest of your lives.
أشعر بأنني قد خسرتُ حفلاً جنونياً سوف تتحدثون عنه لبقية حياتكم

Do you want to be a dumb-ass for the rest of your life and reblog shit other people wrote, or do you want to be a real journalist?
هل تريد ان تبقى مغفل لبقية حياتك؟ وتأخذ ما يكتبه الأخرون أو تريد أن تكون صحفي حقيقي؟

It's either that or you'll be wearing orange for the rest of your days.
فهو إما أن أو سوف يرتدي البرتقالي لبقية أيامك.

After that, anything you need for the rest of your stay, you'll be dipping into the reserves, into Vanessa's protection.
بعد ذلك، أي شيء تحتاجه لبقية إقامتك، سوف يتم غمس في الاحتياط، إلى حماية فانيسا.

You realized you don't want to be a professor for the rest of your life, right?
لقد أدركت أنك لا تريد أن تكون أستاذا لبقية حياتك، أليس كذلك؟

You will be feeding off his generosity for the rest of your life once you marry, but I only have the prince in France for a short while, and I intend to enjoy the feast.
سوف تستفدين من هذة الكرامة لبقية حياتك ، حينما تتزوجون ولكن انا لدى الامير فى فرنسا

And believe me, I have enough evidence to bury your ass for the rest of your life.
وصدقني، أملك أدلة كافية تسجنك لبقية حياتك

Just give me the people who are actually responsible for it, and I'll see to it that both you and Mike can practice law for the rest of your lives.
فقط اعطيني المسئولين الحقيقين عن هذا و سأرى طريقة لكلاكم انت و مايك لتمارسوا المحاماة لبقية حياتكم

You'll be charged with espionage, treason, accessory to murder, thrown in prison for the rest of your life, if you're lucky.
سيتم محاسبتك بالتجسس، الخيانة، شريكة في جريمة القتل، القيت في السجن لبقية من حياتك، إذا كنت محظوظا.

I am gonna keep you here, right here for the rest of your mediocre career.
سأبقيك هنا، هنا لما تبقى من مستقبلك المتواضع.

Or will you end up slaves for the rest of your lives?
أم هل سينتهي بكم الحال كعبيدٍ لبقيّة حياتكم؟

You can blame me for your father's death for the rest of your life.
يمكنك إلقاء اللوم على وفاة والدك لبقيه عمرك.

That you'll move to another city and meet the people that'll be the friends for the rest of your life, that you'll fall in love and be fulfilled.
فلن تلبث أن تنتقل إلى مدينة أخرى وتصادق أناساً آخرين إلى بقية حياتك

Hope today's a milestone for what he can do for the rest of your life, if you trust him.
أتمنى اليوم يكون حجر بداية الطريق .لما يستطيع الله أن يفعله فى بقية حياتنا لو وضعتم ثقتكم فيه