"for the weak" - Traduction Anglais en Arabe

• للضعفاء
• لضعاف
• من اجل الضعفاء

And where you are going is no place for the weak.
والمكان الذي أنت ذاهب إليه لا يوجد فيه مكان للضعفاء.

The WTO rule-based system was democratic and provided a shelter for the weak.
والنظام القائم على القواعد في منظمة التجارة العالمية نظام ديمقراطي ويوفر الملاذ للضعفاء.

For us, it is the protector of freedom and justice, particularly for the weak and the vulnerable.
وهي بالنسبة لنا، حامية الحرية والعدالة، وعلى اﻷخص للضعفاء والمستضعفين.

Over the years, the United Nations has come to represent a bastion of hope for the weak and a salutary but convenient companion for the strong among us.
وطوال هذه السنوات، أصبحت اﻷمم المتحدة تمثل حصنا من اﻷمل للضعفاء ورفيقا خيرا وملائما أيضا لﻷقوياء منا.

By no means was this life for the faint at heart, for the weak or the lazy.
لم تَكُن مُطْلقاً تِلك الحياة لمن لديِه وهَنْ فى قلبُه، للضعفاء أو الكُسالي.

Facing the harsh truths of this world isn't for the weak.
مواجهة الحقيقة القاسية لهذا العالم ليست للضعفاء

My mom always said smart people are not afraid of failure because failure is for the weak
أمي تقول دائماً الأذكياء لا يخافون من الفشل لأن الفشل للضعفاء

But you must realise, there's no mercy for the weak out there.
لكن يجب أن تدرك بأنه لا يوجد رحمة للضعفاء

Sleep is for the weak, and speaking of which, don't act like I don't know why you're really here.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Second best was for losers. Compassion, for the weak. Trust no one.
المركز الثاني للفاشلين الشفقة للضعفاء ،لاتثق بأحد

We do not train to be merciful, here. Mercy is for the weak.
نحن لا نتدرب على الرحمة هنا الرحمة للضعفاء

Divorce is for the weak, for people who never intended on dying married in the first place.
الطلاق للضعفاء للأشخاص الذين لم يقصدوا التضحية في الزواج من الأساس

In fact, what we are witnessing is the imposition of equal rules for countries at different stages of development, thus limiting competitiveness for the weak.
والواقع أننا نشهد فرض أحكام متساوية على بلدان في مستويات مختلفة من التنمية، وهذا يحد من القدرة التنافسية بالنسبة للضعفاء.

That's wishful thinking for the weak.
هذا هو التفكير بالتمني للضعفاء.

Weapons for the weak and idiots.
المسدسات هي للضعفاء المسدسات للأغبياء

And it is not for the weak.
وأدركت أنه ليس به مكان للضعفاء

I'm not, I don't believe in jealousy, it's for the weak.
لا اغار ولا اؤمن بالغيره انها للضعفاء

In our time, Epcot Center is a work farm for the weak.
في زماننا، "إيبوك سنتر" هي مزرعة للضعفاء

Grudges are for the weak of spirit. And you know that's not me.
الحقد لضعاف النفوس، وتعلم بأن هذا ليس من طباعي

If you want to spend your time fighting for the weak, be my guest.
ان اردت ان تقضي وقتك تقاتلين من اجل الضعفاء... كوني لي