"for these claims" - Traduction Anglais en Arabe

    • لهذه المطالبات
        
    • عن هذه المطالبات
        
    • الخاصة بهذه المطالبات
        
    • لهاتين المطالبتين
        
    • عن هاتين المطالبتين
        
    • المتعلقة بهذه المطالبات
        
    • وفيما يتعلق بهذه المطالبات
        
    The awards for these claims should be increased to the amounts appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. UN 6- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.
    The awards for these claims should, therefore, be increased to the amounts appropriate to the proper status of the claims. UN وبالتالي ينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    The awards for these claims should be increased to awards appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي رفع قيمة التعويضات الممنوحة عن هذه المطالبات إلى مستوى يناسب طابعها الصحيح.
    For these reasons, the Panel recommended no compensation for these claims. UN ولهذه الأسباب أوصى الفريق بعدم منح أي تعويض عن هذه المطالبات.
    The awards for these claims should be corrected to awards appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي تصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات لكي يتناسب التعويض مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    Due to insufficient evidence, the Panel has recommended no compensation for these claims. UN ونظراً لعدم كفاية الأدلة لم يوص الفريق بمنح أي تعويض لهاتين المطالبتين.
    The Panel considered these reports in arriving at its recommended awards for these claims. UN وأخذ الفريق في اعتباره تقارير التقييم هذه لدى تقديم توصياته بشأن قرارات التعويض عن هاتين المطالبتين.
    Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 4- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 1 أدناه.
    The awards for these claims should be increased to the amounts appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    Accordingly, as set forth in table 3 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. UN 8- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 3 أدناه.
    Accordingly, as set forth in table 4 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. UN 10- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.
    Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. UN 12- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الممنوحة لهذه المطالبات على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.
    The awards for these claims should be increased to amounts appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة للفئة المناسبة للمطالبات.
    The awards for these claims should be increased to amounts appropriate to the proper status of the claims. UN وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى مبالغ تتناسب مع الوضع الصحيح للمطالبات.
    These comments were taken into consideration by the Panel when making its recommendations on compensation for these claims. UN ووضع الفريق هذه التعليقات في اعتباره لدى تقديم توصياته بشأن التعويض عن هذه المطالبات.
    The Panel agrees with this assertion and recommends that no compensation be awarded for these claims. UN ويوافق الفريق على هذا الزعم ويوصي بعدم دفع أي تعويض عن هذه المطالبات.
    5. Accordingly, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 5- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويض الخاصة بهذه المطالبات.
    7. Accordingly, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 7- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب مبالغ التعويضات الخاصة بهذه المطالبات.
    Accordingly, as set forth in table 1 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 4- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب التعويضات الممنوحة لهاتين المطالبتين على النحو المبين في الجدول 1 أدناه.
    Accordingly, as set forth in table 2 below, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 6- وعليه، يوصى بتصويب التعويضات الممنوحة عن هاتين المطالبتين على النحو المبين في الجدول 2 أدناه.
    21. Accordingly, it is recommended that the awards for these claims be corrected. UN 21- وبناء على ذلك، يوصى بتصويب التعويضات المتعلقة بهذه المطالبات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus