"for what happened to" - Traduction Anglais en Arabe

• لما حدث
• عما حدث
• على ما حدث
• عن ما حدث
• لما حصل
• ثمن ما حدث

As for what happened to me, I just can't remember.
أمّا بالنسبة لما حدث لي, فأنا لا أتذكّر شيء

Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.
ايها القنصل, لا يمكنك لوم باتمان لما حدث لشاكي سول

And I am sorry for what happened to them, but that doesn't make you an expert on me.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

Even if you weren't responsible for what happened to her, well, you're the son of Morland Holmes.
حتي لو لم تكن مسئول عما حدث لها حسنا أنت ابن مورلاند هولمز

I think you're trying to make up for what happened to you then by putting on a perfect Bowl show now.
أظن إنك تريد أن تعوض عما حدث لك من قبل بعرض ميدانى ممتاز الأن

Then the same goes for what happened to your family.
إذاً هذا الأمر ينطبق على ما حدث لأهلك أيضاً

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

It wasn't fair of me to put all this on you, to blame you for what happened to Audrey.
ليس من العدل وضع كل اللوم عليك لما حصل لأودري

Clay blames you for what happened to his father because it's easier than living with the fact that he wasn't perfect.
إنه يلومك لما حدث لأبيه لأن من الأسهل العيش مع حقيقة إنه ليس مثالي

I can tell he still feels horrible for what happened to your mom.
استطيع ان اخبرك انه لا يزال يشعر بالفظاعة لما حدث لوالدتك

We tried, but... he must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

You can't seriously blame yourself for what happened to me.
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك بجدية لما حدث لي.

Justine knew that Dixon blamed you for what happened to his unit.
جوستين تعرف أن ديكسون يلومك لما حدث إلى وحدته

Yesterday, they finally let me go home. I'm so... ..so sorry for what happened to you.
بالأمس, سمحوا لي بالخروج من المستشفى آسف جدًا لما حدث لك

You're responsible for what happened to these policemen last night.
انتي مسؤلة عما حدث لرجال الشرطه البارحة.

I'm sorry for what happened to Eddie, but it's going to make him stronger.
أعتذر عما حدث لـ إيدي لكن ذلك سيجعله أقوى

We think that Sam holds one of the people from that organization responsible for what happened to his son.
نعتقد أن سام يظن واحدا من تلك المنظمة مسؤلا عما حدث لأبنه

Yeah, I-I'm sorry for what happened to him, but I am not going with you to his mother's house.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

I know you still blame me for what happened to nyx, and even though she didn't die by my own hand,
وأنا أعلم أنك لا تزال تلومني على ما حدث ل نيكس، وعلى الرغم من أنها لم تموت بيدي،

And I'm guessing that she was responsible for what happened to you.
وأنا على التخمين أنها كانت مسؤولة عن ما حدث لك.

And I was supposed to protect her... and in the end I'm the responsible for what happened to her.
كان المفروض ان احافظ عليها و فى النهاية انا المسئول عن ما حدث لها

When I heard you blaming yourself for what happened to us, I...
عندما سمعتك تلوم نفسك لما حصل لنا لم أستطع التحمل أكثر من ذلك

Instead, you make others pay for what happened to your sister.
بدلاً من ذلك, تجعلين الأخرين يدفعون ثمن ما حدث لآختكِ