"for you now" - Traduction Anglais en Arabe

• لك الآن
• من أجلك الآن
• لَك الآن
• لك الان
• لكِ الآن
• لديك الآن
• عنك الآن
• أجلكم الآن
• بالنيابة عنك
• لأجلك الآن
• لأجلكِ الآن
• من أجلكِ الآن
• لصالحك الآن
• لك الأن
• لكم الآن

But things will be so much easier for you now.
ولكن الأمور ستكون أسهل بكثير بالنسبة لك الآن

I have no new information for you, we need to notify the families, that's all I have for you now.
ليس لدي أي معلومات جديدة بالنسبة لك نحن في حاجة إلى إخطار العائلات هذا هو كل شيء عندي لك الآن

There's no such thing as selfish for you now.
لا يوجد شيء من هذا القبيل كما الأنانية بالنسبة لك الآن.

But if you allow me, I would like to attempt something for you now.
لكن إن سمحت لى، أود أن أعزف شيئاً من أجلك الآن

The most important thing for you now is no excitement.
الشيء الأكثر أهميةً لَك الآن مفيش حماسَ زائد.

So the question I have for you now is... what are we going to do about it?
لذا السؤال الذي املكه لك الان ما الذي سنفعل بشأن هذا

He wasn't good enough for you five years ago and he's not good enough for you now.
هو لم يكن جيد لكِ منذ خمس سنوات مضت وهو ليس بجيد لكِ الآن

I have an answer for you now on your suit, if you want.
لدي إجابة لك الآن فيما يخص قضيتك, إذا أردت

It'll be the engineers for you, now, I'd imagine.
.سوف يكون من المهندسين لك .الآن , أستطيع أن أتخيل

In all due respect, Mr. President, the timing just isn't right for you now.
بكل إحترام سيدي الرئيس الوقت ليس مناسب لك الآن

Can I recite that poem for you now since mum is not here?
لا أستطيع أن أقرأ قصيدة لك الآن متي أمي ليست هنا؟

But I can make "Amor and Psyche" for you now.
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أصنع الحب والروح " لك الآن"

claire, honey, the music's playing for you now and forever.
كليريا حبيبتى الموسيقى تعزف لك الآن و للأبد

I'm here for you now. I'm here. Whoa!
أنا هنا من أجلك الآن أنا هنا آه، الشاب سيد شارب

Anyway, we're all here for you now, okay?
على أية حال نحن جميعاً هنا من أجلك الآن , حسناً ؟

If what you say is true, there's little I can do for you now except rid you from my forest, which I promise to do to all intruders.
هناك القليل لافعله لك الان عدا تخليصك من غابتى وهذا ما وعدت بفعله لكل الدخلاء

Know that my heart is full of love for you now and forever.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

What's all this? It's the Forbes article, they all want to work for you now.
إنها الفوربز كلهم يريدون أن يعملوا لديك الآن

WHY WOULD THEY COME LOOKING for you now, AFTER ALL THESE YEARS?
لماذا يبحثون عنك الآن, بعد كل هذه السنوات؟

I've done what I can for you, now you have to go out and think on your own time to fly or die.
فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

You're letting your mini-me make your arguments for you now?
هل ستدع ذلك الفتى يجادل بالنيابة عنك ؟ وأنت هل ستدع شاربك ..

And the best thing that I can do for you now is to find out who killed Danny, okay?
وأفضل ما يمكنني فعله لأجلك الآن هو أن أكتشف قاتل (داني), موافقة؟

But I want you to know that I'm here for you now.
لكني أريدكِ أن تعلمي أني متواجد لأجلكِ الآن

So,what,am I supposed to lie for you now?
إذن ماذا , هل من المفترض علي أن أكذب من أجلكِ الآن ؟

BUCKY: No, we work for you, now.
كلا، نحن نعمل لصالحك الآن.

And I can only imagine how awful it must be for you now.
وبأمكاني فقط التخيل كم هو فظيع بالنسبة لك الأن

And so, I want to play it for you now.
وهكذا، أريد أن ألعب لانها لكم الآن.